Comunicado de prensa de los redes APC

Autor: --- (APC)
Fecha: 2000/07/30
País: ALEMANIA
Fuente: APC

COMUNICADO DE PRENSA

Para: la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)
Presidio Building 1012, Torney Avenue, San Francisco, CA 94129, EE.UU.

COMUNICACIÓN URGENTE: 30 de julio 2000

ICANN - se teme que problemas técnicos que afectaron al administrador de Internet hayan perjudicado a la participación de la comunidad internacional en el gobierno de Internet

Hanover, Alemania, 30 de julio - La noche anterior al cierre de inscripciones de votantes a las primeras elecciones concernientes al gobierno de Internet, un pequeño proveedor de servicios de Internet (ISP) de Alemania parece haber demostrado que la congestión del servidor en el sitio de inscripción de ICANN podría haberse evitado fácilmente y de esa manera podría haberse permitido una mayor diversificación de votantes. Christian Schulze, técnico en computación de ComLink (ISP sin fines de lucro) dedicó dos horas y minutos durante el día de ayer para crear un formulario de inscripción alternativo al de ICANN que inscribe a los futuros votantes casi inmediatamente.  Ayer y hoy, las ONG y otros usuarios se apresuraron a utilizar el formulario creado por Schulze para inscribir nuevos miembros generales antes de la fecha de cierre del 31 de julio.  Sin embargo, los grupos electrónicos que trabajan por los derechos en Internet y por la justicia social temen que sea demasiado tarde para asegurar una participación amplia y variada por parte de la sociedad civil, en estas elecciones  -- Intento de ICANN por calmar los ánimos de la sociedad civil en general acerca de la dominación de su gobierno por parte de empresas.

ICANN, un organismo creado por el gobierno de Estados Unidos para controlar los nombres y direcciones de dominios en la World Wide Web, creó recientemente cinco puestos generales dentro de su organismo de gobierno, dichos puestos serían ocupados por candidatos nominados y votados por usuarios de Internet de todo el mundo. ICANN creó una sofisticada base de datos de inscripción en línea para procesar las inscripciones.  Sin embargo el sistema ha estado plagado del mensaje: "el servidor está congestionado -vuelva a intentar más tarde".

ComLink y Christian decidieron cortar el problema de raíz luego de haber recibido comentarios preocupantes por parte de otros miembros de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), una comunidad internacional de organizaciones que utilizan Internet para realizar su trabajo sobre desarrollo, medio ambiente y derechos humanos.  "Completé el formulario de inscripción de ICANN en tres días diferentes, intenté enviar el formulario a horarios diferentes y cada vez apareció el mensaje "servidor saturado", nos dijo Carmen Orguet del Instituto del Tercer Mundo de Uruguay.  En su primer intento de inscripción usando el formulario de ComLink, Orguet finalmente logró convertirse en miembro general de ICANN.  Casi inmediatamente, ICANN le envió la verificación de su formulario de inscripción, incluso cuando no había ingresado a través del sitio oficial.

"Christian trabajó sólo dos horas para proporcionarle a la gente una manera rápida y efectiva de inscribirse para votar en las elecciones de ICANN. ¿Por qué ICANN no pudo hacer lo mismo?" preguntó Karen Higgs, encargada de comunicaciones de APC. "ICANN debe tener en cuenta que la gente se enfrenta a diferentes condiciones de conectividad cuando utilizan Internet si es que realmente quieren diversificar su estructura de membresía como dicen. Fuera de América del Norte, la gente paga su conexión a Internet por minuto, lo cual implica que no pueden -ya sea por cuestiones de dinero o de tiempo- tratar de conectarse al sitio de ICANN una y otra vez para inscribirse. Después de un tiempo, se dan por vencidos." 

El sitio alternativo de inscripción a las elecciones de ICANN se encuentra en ComLink:  http://www.comlink.org/icann/icann.php3

PARA OBTENER MAYOR INFORMACIÓN

Contactar a: 

Karen Higgs, APC
Tel: +598 2 402-4224 int. 107 (Uruguay - GMT -4)
Tel: +598 2 486-1239
Fax: +598 2 402-4224 int. 4
Email: khiggs@apc.org

Christian Schulze, ComLink, miembro de APC en Alemania
Tel: +49 511 - 161 31 73 (Alemania hora GMT +1)
Tel: +49 511 - 71 00 736
Fax: +49 511 - 165 26 11             
Fax: +49 511  - 169 69 55
Email: christian@comlink.org

Para obtener mayor información acerca de ICANN:

http://www.icann.org
http://www.ICANNwatch.org
http://www.apc.org/espanol/rights/governance/  - varios idiomas

ACERCA DE APC

APC (fundada en 1990) fue la primer red de ONG mundial interconectada de grupos que trabajan por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y la protección del medio ambiente. Si bien puede parecer trivial desde un punto de vista actual, brindar servicios de correo y de conferencias electrónico a la sociedad civil a fines de los '80, principios de los '90 significó un importante paso hacia el futuro. En ese entonces los activistas no tenían mejor manera, ni más económica, de hacer llegar su mensaje al mundo.

Hoy, 10 años después, APC sigue trabajando incansablemente y sigue siendo pionera en la búsqueda de nuevas formas de utilización estratégica de Internet para la sociedad civil. Socios y miembros en todo el mundo siguen trabajando juntos en línea, explorando nuevas áreas como la libertad de expresión en Internet y el rol de las tecnologías de información y comunicación en países en vías de desarrollo. Nuestra red de socios y miembros se extiende por todo el globo, con bases en Europa Oriental, Central y Occidental, Africa, Asia y el Pacífico, Latinoamérica y Norteamérica.

APC: http://www.apc.org.

La información contenida en esta comunicación es responsabilidad exclusiva de APC. Al citar la material para diseminación o publicación, favor de reconocer al autor.

Distribuido por la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.
Presidio Building 1012 Torney Avenue P.O. Box 29904 San Francisco, CA 94129, EUA.
Tel: +1 416 516-8138 (Nota: Toronto, Canadá)
Fax: +1 416 516-0131 (Nota: Toronto, Canadá)
Correo electrónico: apcadmin@apc.org
Sitio Web: http://www.apc.org/