--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Agosto 1999 No. 2. - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NUEVOS RECURSOS DE APC -- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS -- -- NOTICIAS DEL SECRETARIADO -- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -- -- EVENTOS ICT -- -- SITIOS DE INTERES -- -- CONTRIBUCIONES PARA FUTURAS EDICIONES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NUEVOS RECURSOS DE APC -- - Juego de Herramientas de Planificación de Negocios en base a Misiones ¿Está buscando maneras de ayudar a crecer su organización y a la vez mantenerse fiel a su misión? Con el apoyo del International Development Research Center (IDRC) y la Universidad de Carnegie Mellon, APC y nuestros redes-miembros hemos reunido la creatividad y la experiencia de los miembros de la APC y sus socios del sector privado para hacer una colección de artículos, presentaciones de temas específicos y formularios listos para usar que contemplan varios procesos de planificación de negocios para organizaciones en base a misiones. Para leer más: http://www.apc.org/espanol/ngos/business/busplan/index.htm --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- DE GREENNET - NUESTRO MIEMBRO EN EL REINO UNIDO - Usuarios de GreenNet, IWPR, ganan Premio por reportajes sobre Kosovo La trayectoria de los reportajes de IWPR (Instituto para Reportaje sobre la Guerra y la Paz), trabajados por periodistas regionales en los Balcanes, ha sido reconocida en los primeros premios de periodismo en línea en el Reino Unido. En una ceremonia de la Universidad de la Ciudad de Londres, IWPR En Línea ganó el premio del Mejor Periodismo General, en competencia con la BBC y otros de los principales servicios. Los jueces, todos periodistas británicos de amplia experiencia, citaron a los Reportajes de la Crisis en los Balcanes por su "pasión" y habilidad para "superar el agotamiento de los reportajes ordinarios de la guerra". http://www.iwpr.net DE IGC - NUESTRO MIEMBRO EN LOS ESTADOS UNIDOS Patti Mallin de IGC escribe: - "En el mes de julio se vivieron grandes cambios en IGC. Con el propósito de dedicar más recursos y centrarnos más en proveer información y herramientas para activistas, IGC se asoció con otros proveedores de servicios para proveer acceso y listas de correo. Mindspring (http://www.mindspring.net), el mejor Proveedor de Servicios Internet en los Estados Unidos, comenzará a proveer acceso a nuestros muchos miembros. De igual manera, Topica (http://www.topica.com) comenzará y proveer y apoyar gratuitamente las listas de correo de nuestras organizaciones miembros. - IGC está también creando asociaciones en relación a herramientas y contenidos para nuestro nuevo sitio portal progresivo, a punto de ser lanzado. Estamos trabajando también con E-the People (http://www.e-thepeople.com) para ofrecer tecnología para alertas de acción y peticiones hasta tener listo el Juego de Herramientas, Entango (http://www.entango.com) para donaciones en línea, y con Meta-Events (http://www.metaevents) para nuestro calendario. En cuanto a contenidos, estamos trabajando con Idealist/Action Without Borders (Idealista/Acción sin Fronteras) (http://www.idealist.org) para ofrecer listas de empleo en instituciones sin fines de lucro, y con ProtestNet (http://www.protest.net) para colocar listas de eventos en el calendario. - La nueva página Web de IGC fue pro-estrenada en la Conferencia de Organismos Sin Fines de Lucro y Tecnología, en San Francisco, el 22-23 de julio de 1999, que se realizó con el co-auspicio de IGC. Andy Alm, Mike DeBeer, Debra Floyd, y Steven Shults, miembros del personal de IGC, condujeron talleres o presentaron ponencias en la conferencia". Para mayores detalles, véase la información en http://www.igc.org/igc/transition/ DE SANGONET - NUESTRO MIEMBRO EN SUDAFRICA - Financiamiento para Capacitación La Fundación Mott ha otorgado a SANGONeT la cantidad de $30,000 para invertir en el mejoramiento y la expansión de sus servicios de capacitación. - Asociación para el Desarrollo de Portales SANGONeT se ha asociado con Orientation, una compañía internacional de medios con sede en Estados Unidos, para desarrollar un portal Web para Sudáfrica. Este será el pórtico (gateway) de ingreso a información sobre y en Sudáfrica. Además de los temas genéricos de portal de Orientation, SANGONeT desarrollará una sub-sección sobre desarrollo y justicia social del portal que servirá como plataforma de temas de la sociedad civil y el desarrollo. - SANGONeT y Women'sNet en la Feria Internacional del Libro de Zimbabwe Women'sNet (miembro sudafricano del Programa de Apoyo a la Red de Mujeres de APC-WNSP http://womensnet.org.za) contarán con un puesto en el local de tecnología, durante la primera semana de agosto. Lanzarán una publicación dirigida a las organizaciones de mujeres sobre los beneficios del Internet, en asociación con la "Red de Información de Género de África" y dirigirán un taller de capacitación sobre el uso del Internet para actividades de cabildeo y promoción. http://www.zibf.org DE WAMANI - NUESTRO MIEMBRO EN ARGENTINA Carlos Álvarez nos escribió: "Finalmente, pudimos hacer el cambio del servidor principal de Wamani, el 17 de Julio. Estrenamos enlace a Internet y servidor y software nuevo. Nos llevo 8 horas hacer todos los cambios de equipos/modems y ajustar el software y pasar la información de los usuarios. Recién ahora podemos empezar, luego de ajustar detalles técnicos, a retomar el tema de contenidos y servicios nuevos a las ONG." --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE PROGRAMAS -- [Existe información sobre los seis programas de APC en http://www.apc.org/espanol/about/program/] DEL PROGRAMA DE APOYO A LAS REDES DE MUJERES DE APC Y ISIS MANILA, MIEMBRO DE APC-WNSP EN LAS FILIPINAS - WENT 99 El Taller de Capacitación en Redes Electrónicas de Mujeres Asiáticas para 1999 (WENT) se realizó del 21 al 26 de junio de 1999, en la Universidad Femenina de Sookmyung, en Seúl, Corea del Sur. ISIS Manila coordina AWORC, que está a cargo de organizar la iniciativa global de WENT. El Programa de Mujeres de APC le está ofreciendo a AWORC soporte técnico y de capacitación. En la siguiente página se puede encontrar un informe con los antecedentes e información sobre los organizadores, entrenadores y anfitriones WENT '99, al igual que los módulos de capacitación del taller, materiales de lectura y los proyectos Web de los participantes: http://www.jca.apc.org/aworc/went99/ http://www.isiswomen.org/ict/1999/com00009.html --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DEL SECRETARIADO -- - Edie Farwell, Directora Ejecutiva de APC en funciones, dejó la APC Edie terminó oficialmente su trabajo con APC el 15 de julio, luego de ocho años muy productivos. Se encuentra al momento tomando vacaciones con su familia. Edie estará de regreso en la oficina de San Francisco a tiempo parcial de septiembre a noviembre, para asistir con el proceso de transición al planificar APC la entrada de un nuevo Director Ejecutivo. NOTICIAS DE DON (SERVICIOS PARA MIEMBROS Y SOCIOS DE APC) [Don Anderson es el nuevo Director de Servicios para Miembros y Socios de APC. Desde la Reunión Mundial Técnica de APC en Praga, en mayo pasado, se ha estado moviendo constantemente, conociendo a los miembros y socios de APC y promoviendo asociaciones estratégicas con otras organizaciones grandes. Ahora se encuentra finalmente de vuelta en Nueva Zelanda. Su dirección electrónica es .] - Global Knowledge II (Conocimiento Global II) Del 13 al 15 de julio de 1999, se convocó una reunión preparatoria del GK2 en Kuala Lumpur. APC es miembro de la Asociación de Global Knowledge, un agrupamiento de 47 de los principales actores en el área de tecnologías de información y comunicación y su desarrollo. Los eventos del GK2 se realizarán del 7 al 10 de marzo de 2000, Kuala Lumpur. El GK2 será un proceso de un año. APC participará en la planificación y el diseño de este proceso y está liderando la línea de Acceso, junto con el Banco Mundial. Otros responsables de las líneas con la Red del Tercer Mundo, PNUD, UNESCO y CIDA. - Interdoc Asialink Del 18 al 23 de julio de 1999, Interdoc Asialink realizó una conferencia regional de redes cerca Jakarta, Indonesia. En el evento participaron una amplia gama de participantes de 16 países, incluyendo a miembros y socios de APC. Otros participantes incluyeron a usuarios de TIC de las ONG, ONG que buscan establecer centros de documentación, servicios de hospedaje de correo electrónico, y personas que buscan establecer servicios completos de Internet. APC e Interdoc tienen una larga historia. En la reunión de Jakarta se hizo la sugerencia de que Interdoc y APC consideren más formas de trabajar conjuntamente en Asia. Hubo la sensación de una transición en esta reunión, donde Roberto Verzola, de las Filipinas, y quien ha actuado como coordinador de Asialink durante los últimos 10 años, y Jagdish Parikh, radicado en los Estados Unidos, plantearon la posibilidad pasar a otros la responsabilidad de coordinación de Interdoc Asialink. Se votó por una nueva junta directiva y Leo Fernandez de la India es el nuevo coordinador de Interdoc Asialink. APC está interesada en promover las redes regionales y Don ha propuesto que él puede asistir proveyendo $1200 para un proyecto de investigación histórica de 6 meses. Estos $1200 cubrirían los gastos operativos de un investigador que trabaje desde Jakarta. La investigación se enfocará en las actividades de Interdoc en Asia. Para la finalización del proyecto, esperamos contar con una historia de las redes electrónicas de las ONG en Asia. Esta información será de utilidad en la planificación de las actividades regionales en Asia. Se le ha pedido a Marsanti Setyowati (Shanti) llevar a cabo la investigación. Su trasfondo es en derechos humanos, el movimiento pro-democracia, el trabajo en desarrollo comunitario, educación y un título en antropología. Cuenta con el completo apoyo de Interdoc, quien ha acordado supervisar y asistir a Shanti en su trabajo. Don se mantendrá en contacto con ella y recibirá informes de avance periódicos. - Redes de mujeres La agenda de la reunión de Jakarta incluyó medio día para el tema de las redes de mujeres. Estas sesiones promovieron y realzaron la conciencia sobre las barreras y dificultades que enfrentan las mujeres y alentaron a todos los participantes a involucrarse activamente para superarlas. La historia y el perfil del Programa de Mujeres de APC (APC-WNSP)fue impresionante. Vez tras vez, se hizo mención de APC como principal impulsora en la asistencia a las redes de mujeres en Asia. Aunque Karen Banks, coordinadora de APC-WNSP, no pudo asistir a la reunión, su trabajo en Asia es altamente reconocido. MAS NOTICIAS DE MAUREEN (LEVANTAMIENTO DE FONDOS Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE APC) [Maureen James, del programa de Levantamiento de Fondos y Desarrollo de Proyectos de APC, trabaja desde Toronto, Canadá. Su dirección electrónica .] - Premio de Comunicaciones Betinho de APC Obtiene Financiamiento Para conmemorar el décimo aniversario de APC, en mayo del 2000, se otorgará por primera vez el Premio de Comunicaciones Herbet de Souza "Betinho" de APC, por la cantidad de US $ 7.500, a un usuario de una red miembro de APC que mejor ejemplifique el uso estratégico del Internet. Las redes miembros/socias de APC pueden también ser nominadas. Este premio está particularmente orientado a atraer la atención a usos de bajo costo y posibles de replicar, de modo que los beneficios se compartan no sólo con la institución ganadora, sino también con aquellas ONG que buscan soluciones Internet sostenibles similares. El Premio ha sido financiado para APC por el Centro Internacional de Investigación del Desarrollo (IDRC) para el plazo de los próximos dos años. APC ha elegido nombrar este premio en conmemoración de 'Betinho' de Souza, un activista social brasileño visionario. Documentaremos su vida y sus logros como parte de la estrategia informativa de este proyecto. Betinho fundó el Instituto Brasileño de Análisis Social y Económico (IBASE), que adoptó nuevas tecnologías y dio lugar a la creación de una de las redes miembros fundadoras de APC, Alternex. - Invitación a APC a participar en la Conferencia de Kuala Lumpur Maureen ha sido invitada por el Centro Internacional de Investigación del Desarrollo para participar en el taller previo a la conferencia de IIC (Instituto Internacional de Comunicaciones), organizada Fredrich Ebert Stiftung, a realizarse en Kuala Lumpur, del 4 al 6 de septiembre de 1999, al igual que en la conferencia del IIC. Maureen anunciará ahí el premio Betinho, auspiciado por el IDRC, y aprovechará los eventos del IIC para promoverlo, al igual que la oportunidad de contactar a otros donantes/potenciales colaboradores y otros proyectos auspiciados por el IDRC. El taller tratará el tema de "La Responsabilidad Convergente: Transmisión y el Internet en los Países en Vías de Desarrollo". http://www.comunica.org/kl/index.html El principal tema para este año, para esta reunión corporativa y de alto nivel del IIC es: "La Sociedad Emergente del Conocimiento: Comercio, Cultura y Comunidades en Desarrollo". http://www.iicom.org/services/conferences/kl99/index.htm --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION - NOTICIAS DE PANGEA Y COLNODO - NUESTROS MIEMBROS EN EL ESTADO ESPAÑOL Y COLOMBIA - Se establece Precedente de Financiamiento de Colaboración! Chris Nicol cnicol@pangea.org, de Pangea, nos escribe: "Pangea presentó un proyecto escrito por Colnodo a Barcelona Solidaria, un donante local en el Estado Español, para una donación de Asistencia al Tercer Mundo. Pangea actuó como la ONG y Colnodo como la contraparte local. El resultado es que Barcelona Solidaria nos ha otorgado alrededor de $5.000, lo que no financia todo el proyecto (apenas la mitad), pero es un buen comienzo. Eusnet está investigando ahora la posibilidad de obtener financiamiento de un donante local en el País Vasco. Presentamos también a Barcelona Solidaria la propuesta del Taller de Planificación Gerencial para Sudáfrica, pero sólo financian un proyecto por ONG y el de Colnodo respondía mejor a los criterios de selección. Es un comienzo modesto, pero constituye un precedente que podría ser duplicado por otros miembros de APC". Breve descripción del proyecto: Poner a disposición de las comunidades de las localidades de Suba, Bosa y San Cristóbal en centros de información públicos con servicios Internet operados por entidades comunitarias, la información necesaria y oportuna sobre los barrios de sus localidades en términos físicos y culturales, tanto de recursos como de necesidades, que sirva para la toma de decisiones de las mesas de participación en los procesos de planeación local cuyos productos principales se cimientan en la generación de los planes de desarrollo, aprovechando la infraestructura de las Unidades Informativas Barriales y su vinculación con las oficinas de planeación local. El objetivo principal de éste proyecto será el de sistematizar esta información a programas de geo-referencia de libre distribución (Licencias GNU) que con pocos requerimientos de hardware y software puedan ser mantenidos y actualizados. Para más información sobre este proyecto, contactar a Sylvia Cadena y visitar http://www.colnodo.org.co/uib/index.html SE REQUIERE INFORMACION - por Econnect, miembro de APC en la República Checa Información de Donantes En abril de 1999, Econnect lanzó una nueva base de datos en idioma checo para las ONG checas, con un panorama general de los plazos de varias docenas de programas de donación. Esta base de datos se desarrolló a partir de las páginas de levantamiento de fondos de Econnect donde se recolecta información sobre cómo y dónde buscar fondos, al igual que sobre la situación económica de las ONG en la República Checa. La nueva base de datos presenta un buen panorama de los donantes ya activos en la República Checa. Sin embargo, nos falta información sobre programas y actividades de las fundaciones en otras partes del mundo - particularmente los Estados Unidos - que se orientan a la región de Europa Central y del Este. Si puede ayudar, favor escriba a: fundraising@ecn.cz. Visite la base de datos en: http://www.ecn.cz/nno/fundraising/granty.asp --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS DE ICT - Septiembre 6 - 11, Johannesburgo, Sudáfrica: La Red de Mujeres (Women'sNet) de SANGONeT está auspiciando: "Beijing +5 en África - Construyendo Juntas un Sitio Web" Organizado conjuntamente por FEMNET y APC-África-Mujeres. Se está invitando a doce participantes en representación de las principales redes de ONG de mujeres a cargo de 12 áreas críticas de preocupación. Contacto: Marie-Helene Mottin-Sylla, Coordinadora de APC-África-Mujeres y Rebecca Holmes, Coordinadora de la Red de Mujeres (Women'sNet) La Red de mujeres quiere colocar en el futuro cercano una Página Web Beijing +5 en África, pero entre tanto se pueden encontrar algunas novedades en: http://womensnet.org.za/news/globalnet124.htm y http://womensnet.org.za/news/globalnet126.htm Septiembre 29 - octubre 1, Victoria, Australia: Regionalismo Comprometido: La Cuarta Conferencia de Redes Comunitarias Australianas c2o, nuestra red miembro en Australia, estará haciendo una presentación sobre c2o y las actividades de APC en esta conferencia, a realizarse en Ballarat, uno de los centros regionales de tecnología de la información más importantes en Australia. http://communityconference.vicnet.net.au. Septiembre - octubre, Australia: Circo de los Medios Un evento de personas que crean, critican y distribuyen contenidos a los medios de una forma que desafíe, cuestione y exprese nuestra cultura, nuestra sociedad y la forma en que vivimos. Las actividades planificadas para Australia tendrán lugar entre septiembre y octubre. El Circo de los Medios se caracterizará por las presentaciones de Franny Armstrong (Reino Unido) y Geert Lovink (Holanda). Se puede entrar al foro en línea y a la lista de anuncios enviando un mensaje electrónico en blanco a . http://www.antimedia.net/mediacircus/ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- ALTAVOZ Compilación de información de Nodo50's sobre la libertad de expresión y de comunicación. http://www.nodo50.org/altavoz [Página Web en idioma español] [Producido por Nodo50, como parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] PINOCHET ENTRE REJAS Información sobre la detención del ex-dictador militar chileno, Pinochet. http://www.nodo50.org/entrerejas [Página Web en idioma español] [Producido por Nodo50, como parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] SALVE LA VIDA DE OCALAN se opone a la condena a muerte que enfrenta actualmente el líder curdo Abudllah Ocalan. http://ww.nodo50.org/ocalan [Página Web en idioma español] [Producido por Nodo50, como parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] TRENDS IN FUNDING IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE (Tendencias en el financiamiento en Europa Central y del Este) Publicado en línea por Econnect y escrito por el Centro Ambiental Regional (Regional Environmental Centre - REC) y Milieukontakt Oost-Europa, 'Trends in Funding...' informa al público en general y a las personas que trabajan en el área de las ONG sobre la situación de financiamiento en Europa Central y del Este. Esta publicación incluye un panorama general de los fondos nacionales e internacionales de 15 países de Europa Central y del Este. http://www.ecn.cz/fundraising/podpora/tif/index.htm [Página Web en idioma inglés] [Producida por, miembro de APC en la República Checa] UNDERCURRENTS/ VIDEO 18 JUNIO Undercurrents está produciendo un número limitado de PAL VHS para su estreno el 18 de junio. "Este video, producido desde 9 diferentes ángulos de cámara, es una muestra de lo que ocurre previo a decidir la policía entrar y reprimir y golpear a la gente. El carnaval contra el capitalismo no fue cubierto por los medios, de modo que está en manos de los medios alternativos proyectar las imágenes y las voces de los que son ignorados". El video de la acción en Londres el 18 de junio, preparado por Undercurrents está de venta en Undercurrents por el precio de £5 (aprox. US$8). Favor contactar a: underc@gn.apc.org. http://www.undercurrents.org [Página Web en idioma inglés] [Auspiciada por GreenNet, Miembro de APC en el Reino Unido] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNoticias está editado por la Editora del Web de APC, Karen Higgs . APCNoticias, en inglés, y APCNoticias en español, son distribuidas el primer día hábil de cada mes. Para recibir una copia, por favor contáctese con la Editora del Web. Copyright c. 1999 La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Se concede autorización para utilizar este documento para el uso personal de capacitación, o actividades educativas a cargo de organizaciones pacifistas, ambientalistas, de derechos humanos o desarrollo social mientras se cite a la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.