--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Noviembre 1999 No. 5 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS - -- NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS -- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION -- -- CONSEJOS TECNICOS -- -- SITIOS DE INTERES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ¡¡ANUNCIO ESPECIAL!! ¡ANUNCIANDO EL PREMIO BETINHO! Con motivo del 10mo. aniversario de APC es que lanzamos el Premio Betinho, conmemorando el trabajo y la vida inspiradora de Herbet de Souza (Betinho), un visionario activista social brasileño y comunicador ejemplar. Betinho dedicó su vida a la lucha contra la desigualdad que afecta a los niños y niñas de la calle, a los ciudadanos de la tercera edad y a los campesinos sin tierra, combatiendo las raíces estructurales de la pobreza brasileña. En 1981 Betinho fundó el Instituto Brasileño de Análisis Social y Económico (IBASE), dando cabida a las nuevas tecnologías y estableciendo una de las redes miembro fundadoras de APC. El trabajo de Betinho cambió el rumbo del trabajo de APC hacia una sociedad de información más democrática. El murió en 1997 por causa del SIDA. Cómo nominar una iniciativa El premio de US $ 7500 está abierto a organizaciones sin fines de lucro, a grupos de base, coaliciones, grupos de trabajo o movimientos sociales en cualquier parte del mundo que hayan utilizado exitosamente las tecnologías de comunicaciones y información (ICT) como un ingrediente esencial en el desarrollo de su trabajo. Este premio no se limita al "mejor sitio Web". Se considerará cualquier combinación de herramientas de Internet - correo electrónico, listas de correo, WWW, bases de datos - o cualquier aplicación ICT, en la medida que haya sido parte de una iniciativa innovadora del uso de las tecnologías con la finalidad de contribuir al desarrollo local o global. Un instructivo detallado y el formulario para las nominaciones están disponibles en http://www.apc.org/espanol/betinho/El plazo para las nominaciones es el 31 de enero del 2000. Las historias de los 12 finalistas serán reseñadas en el sitio del premio Betinho y el ganador será anunciado en mayo el 2000, coincidiendo con el 10mo. Aniversario de APC. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- DE COMLINK - NUESTRO MIEMBRO EN ALEMANIA - ComLink ofrece discado nacional a Internet Los miembros de ComLink ahora pueden conectarse a Internet desde cualquier lugar en Alemania discando un número de llamada gratuita, 0800. El cargo por acceder es de 0,08 marcos alemanes por minuto y una cuota mensual de 7,50 marcos, lo que incluye una casilla de correo, acceso a APC y a otros grupos de noticias. El número 0800 hace fácil la utilización del servicio desde un teléfono de hotel o desde la casa de amigos, sin necesidad de crear un gasto telefónico extra. El servicio está disponible para los miembros de APC que estén viajando, pero en ese caso contacten ComLink con dos semanas de anticipación. DE IPANEX - NUESTRO MIEMBRO EN EL ESTADO ESPAÑOL - Lanzamiento del Directorio de Derechos Humanos en línea en español Pangea, forma parte del miembro español de APC, IPANEX, y acaba de lanzar un nuevo directorio de Derechos Humanos en Internet. El directorio en español incluye más de 400 enlaces a páginas Web, conferencias de APC, listas de correo, etc. Con el objetivo de hacer más fácil la búsqueda de recursos realmente útiles y reducir el tiempo malgastado en mirar cientos de páginas en los motores de búsqueda, es que cada enlace lleva la descripción de la página u organización, sus objetivos y orígenes, una lista de contenidos y los idiomas utilizados por dicho recurso. Los enlaces se clasificaron en secciones con los siguientes encabezados: Directorios Generales; Recursos legales (Jurídico); Activistas; Estudios Académicos (Académico); Documentación; Servicios Especiales. El sitio se encuentra en: http://www.pangea.org/ddhh DE WEB NETWORKS - NUESTRO MIEMBRO DE CANADÁ - Comercio electrónico hacia un Comercio Justo Web Networks está desarrollando su propio servicio de comercio electrónico para poder ofrecer líneas seguras de compra o donaciones para sus usuarios (sin fines de lucro o caridad). Como consecuencia del desastroso terremoto en Turquía, el pasado agosto, Web realizó un plan piloto sobre su capacidad en lo referente a donaciones. La aplicación fue instalada en el sitio de la Cruz Roja canadiense el viernes siguiente al terremoto y por este medio, el día martes, habían sido donados 12,000 dólares canadienses. Web Networks estará ofreciendo capacidad de comercio electrónico a todos sus miembros con la esperanza de incorporarse al Mercado de la Comunidad Web, una central, que compartiendo espacio en línea, podrá aprovechar de la fortaleza de un mercado solidario del sector. Este único núcleo de productos sin fines de lucro, servicios, y organizaciones de caridad se convertirá en una poderosa liga pública, que ninguna competencia individual podrá igualar. Por más información , dirigirse a la coordinadora de comercio electrónico de Web, Liane MacGregor --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS-- PROGRAMA DE APOYO A LAS REDES DE MUJERES DE APC - LECCIONES APRENDIDAS El programa de Apoyo a las redes de Mujeres de APC está a punto de embarcarse en un nuevo proyecto: "Lecciones Aprendidas - Construyendo una Internet Fuerte basada en las Redes de Mujeres" El proyecto estará en funcionamiento desde noviembre de 1999 hasta marzo del 2001. El pasado septiembre completamos el proceso de contratación y con agrado anunciamos que el proyecto estará administrado por Chat García Ramilo, miembro de WNSP desde hace ya 3 o 4 años. Chat actualmente trabaja como Administradora del Centro de Recursos y Programa de Información en Isis Internacional, en Manila, con sede en Filipinas. Chat, además, es coordinadora de Intercambio de Recursos de las Mujeres Asiáticas, una red de información de Internet de mujeres con sede en Asia. Ella, también, estará trabajando junto a Karen Banks, coordinadora de APC-WNSP, en los aspectos más generales de la coordinación del programa. El proyecto Lecciones Aprendidas se centrará en las siguientes áreas de actividad: - investigar, analizar y documentar los eventos y desafíos de las iniciativas de redes de mujeres a niveles nacionales, regionales y globales, para así desarrollar las herramientas y metodologías para una eficaz diseminación de las estrategias para el trabajo de tales redes. - Desarrollar un paquete de herramientas para el proceso y recursos de la planificación con el fin de ayudar a otros a planificar y desarrollar las estrategias para el trabajo de redes de mujeres y así ajustarse al contexto local. - Desarrollar una metodología de auditorias con perspectiva de género que puedan ser usadas tanto por planificadores / as de proyectos como por las organizaciones de mujeres panificadoras de las iniciativas ICT. - Planificar actividades que garanticen, en el largo plazo, la sustentabilidad de WNSP a nivel global, regional y nacional. Por más información, por favor, escribir a . PROGRAMA DE APOYO A LAS REDES DE MUJERES DE APC - GLOBAL WENT Treinta y cinco mujeres pertenecientes a proveedores activistas de información y comunicación de Asia, Pacífico, África, Latinoamérica, Norteamérica y Europa participaron del Taller de Capacitación de la Red Electrónica Global de Mujeres (Global WENT) realizado del 27 de septiembre al 2 de octubre de 1999, en la Universidad de las Mujeres Sookmyung en Seúl, Corea. Trece de ellas pertenecientes a WNSP de APC: Karen Banks, coordinadora del Programa de Apoyo a las Redes de Mujeres de APC, Maureen James, Desarrollo del Proyecto de APC, Marie-Helene Mottin Sylla (ENDA Synfev, Senegal), Chat García Ramilo (ISIS Internacional de Manila y coordinadora del Proyecto de APC-WNSP, Lecciones Aprendidas), Justina Curtis (c2o, Australia), Pi Villanueva (ISIS Internacional de Manila), Sally Burch (ALAI, Ecuador), Irene León (ALAI, Ecuador), Susana Rostagnol (independiente, Uruguay), Liz Probert (GreenNet, UK), Jill Small (independiente, UK), Jenny Radloff (GAIN, Sudáfrica) y Sonja Boesak (Women'sNet, Sudáfrica) Por un informe completo del taller, consulte: http://www.isiswomen.org/ict/1999/com00010.html --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- - OPORTUNIDADES DE COLABORACION - BÚSQUEDA DE CONTACTOS - Grupos de Mujeres del Caribe Carina Gobbi, Editora jefa de la Guía de las Mujeres busca contactos confiables sobre temas de las mujeres en las islas pequeñas del Caribe, específicamente las Bahamas, Turcas y Caicos, islas Caimán, las Antillas, Curaçao, San Vicente, Granada, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, Barbados, Guadalupe, Martinica, Dominica, Antigua, Aruba, Islas Vírgenes y Montserrat. La correspondencia debe ser enviada en español (preferentemente), portugués, francés o inglés a La Guía de las Mujeres es una nueva publicación con perspectiva de género, producida por el Instituto del tercer Mundo (ITeM) de Montevideo, Uruguay, organización que alberga a Chasque, el miembro de APC en Uruguay. La Guía de las Mujeres tiene como objetivo subrayar el papel de la mujer a través de la historia y el presente y ser, a su vez, una herramienta útil para todas las organizaciones de mujeres alrededor del mundo. Esta primera edición será sobre Latinoamérica y el Caribe, y proveerá de información confiable sobre la posición de las mujeres en cada país de la región, incluyendo listas de ONG de mujeres en cada país, y también prensa y publicaciones de mujeres. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- - SITIOS DE INTERÉS -- FREE MUMIA ABU JAMAL Nodo50 se ha unido a la campaña para salvar la vida de Mumia Abu Jamal, quien ha estado en la "fila de la muerte" en Estados Unidos durante los últimos dieciséis años. Podrán encontrar información sobre Mumia, algunos de sus artículos, enlaces y reportes de su situación legal en: http://www2.nodo50.org/mumia [Sitio Web en español] [Producido por Nodo50, parte de IPANEX, miembro de APC en el estado Español] LA PROSPE RESISTE La Escuela Popular de Prosperidad, un centro de educación y aprendizaje para adultos en Madrid, España, está haciendo uso de Internet en su lucha para quedarse en el edificio de propiedad del arzobispado de Madrid, en el cual la escuela funciona desde 1979. http://www2.nodo50.org/prosperesiste [Sitio Web en español] [Producido por Nodo50, parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- CORRECCIÓN En APCNoticias del mes pasado, la información referente a participantes de APC en el Taller de Telecentros del CIID fue incorrecta u omitida. Los participantes fueron: Sylvia Cadena de Colnodo, Colombia, Rebecca Holmes, de SANGONeT y Women'sNet, Sudáfrica y Roberto Roggiero de INTERCOM, Ecuador. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNoticias está editado por la Editora del Web de APC, Karen Higgs . APCNoticias, en inglés, y APCNoticias en español, son distribuidas el primer día hábil de cada mes. Para recibir una copia, por favor contáctese con la Editora del Web. Copyright c. 1999 La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Se concede autorización para utilizar este documento para el uso personal de capacitación, o actividades educativas a cargo de organizaciones pacifistas, ambientalistas, de derechos humanos o desarrollo social mientras se cite a la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Traducción: Alicia Dogliotti.