--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Octubre 1999 No. 4. - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE PROGRAMAS -- -- EVENTOS ICT -- -- SITIOS DE INTERES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- DE INFORM, MIEMBRO DE APC EN DINAMARCA - Nuevo Portal de Desarrollo en Danés Jens Nielsen escribe: "Me gustaría mencionar un nuevo portal lanzado por Inform en Dinamarca, en cooperación conjunta con treinta y cinco organizaciones danesas que trabajan en temas de desarrollo. Este es un proyecto auspiciado por el Ministerio Danés de Relaciones Exteriores. El portal "www.uland.dk" es el punto de entrada para buscar información relacionada exclusivamente sobre temas de desarrollo. El portal se maneja con una base de datos y contiene una lista completa de libros, CDROMS, videos y diapositivas sobre desarrollo, que pueden ser pedidos en línea, junto con información sobre todas las ONGs danesas que trabajan en el campo del desarrollo, al igual que proyectos de las ONGs danesas en países del tercer mundo. El portal tiene una sección sobre puestos vacantes dentro de ONGs danesas de desarrollo, y un índice con un motor de búsqueda de todas las Páginas Web danesas conocidas que tienen que ver con aspectos del desarrollo. El índice se mantiene a través de un motor de búsqueda (Volga) desarrollado específicamente para este caso, el cual se está poniendo a disposición de los usuarios Internet bajo la licencia GNU. El portal cuenta con diferentes páginas de entrada según franja et'área o 'área de interés: niños y niñas de 4-7 años de edad, niños y niñas de 8-10 años de edad, adolescentes, estudiantes, medios de comunicación, educadores y todos los demás! Dependiendo de la página de entrada que elija el visitante, aparecen diferentes textos. Además, el usuario recibe información que corresponde a su grupo de interés cuando se hace una búsqueda. Toda la información está clasificada según los grupos de usuarios a quienes se dirige." El portal por el momento se encuentra a disposición en danés. Habrá una versión en inglés a principios del 2000. Si desea más información, por favor contacte al editor: . DE JCA-NET, MIEMBRO DE APC EN EL JAPON - JCA-NET lanza el "Proyecto Passo" El "Proyecto Passo" es un proyecto conjunto entre JCA-NET y el Comité para la Democratización de la Informática (CDI), de Rio de Janeiro, Brasil. Fundado en 1995, el CDI es una ONG dedicada a ayudar a establecer Escuelas de Ciencias de la Computación y Ciudadanía en las favelas de Rio de Janeiro. El CDI surgió a partir de la masiva Campaña Nacional contra el Hambre, denominada con frecuencia la Campaña Betinho, debido al papel protagónico de Betinho, Herbet de Souza, fundador de IBASE y uno de los miembros fundadores de APC. Rodrigo Bassio, director del CDI, compartió lo siguiente con JCA-NET en una breve visita a esa organización: "Una noche, soñé con un grupo de niños y niñas pobres que discutían su futuro, utilizando BBS. Al despertar a la mañana siguiente, comencé a pensar en cómo se podría realizar ese sueño." Las escuelas a las que apoya el CDI han sido establecidas y son mantenidas por los mismos habitantes de la favela y sus instructores también provienen de las favelas. El papel del CDI consiste en asistir a las comunidades a establecer y mantener las escuelas y proveer de capacitación a los maestros. Passo significa "paso" en portugués, y tiene el mismo sonido que "PC" (computadora personal) en japonés. "Es por eso que decidimos darle ese nombre al proyecto," nos indicó Tomo Inyaku. "El Proyecto Passo es un paso hacia el uso de las computadoras." Lanzado en junio de este año, el Proyecto Passo incluye la búsqueda de donaciones de hardware provenientes de compañías o individuos. Desde junio, JCA-NET ha recibido 40 computadoras donadas. Su meta es llegar entre 200 a 1000. Las computadoras serán entregadas a los centros brasileños en febrero del 2000. Existe más información disponible sobre el Proyecto Passo en japonés en: http://www.jca.apc.org/passo/ Las versiones en inglés y portugués estarán disponibles próximamente. Los/las mantendremos al tanto. Para información sobre el CDI, la iniciativa brasileña de escuelas computarizadas, visite: http://www.cdi.org.br/ en inglés y portugués. DE C20, MIEMBRO DE APC EN AUSTRALIA - Fin de una era para ex-miembro de APC Pegasus Networks, ex-miembro de APC en Australia cumplió 10 años de existencia en septiembre. Fue fundado por Ian Peter e inicialmente operó desde una cabaña de 150 metros, en la playa que dio a la Bahía de Byron su 'fama'. En septiembre, Pegasus fue cerrado por sus actuales dueños. Pegasus fue una red pionera en ofrecer servicios de acceso discado al Internet en Australia y contribuyó al establecimiento de un sinnúmero de redes comunitarias y de ONG. DE IGC, MIEMBRO DE APC EN EEUU - Más noticias sobre la transición de IGC IGC está realizando cambios hacia un nuevo modelo de membresía, desarrollando nuestra nueva página Web y finalizando el proceso de transición hacia los nuevos servicios de acceso a Mindspring y listas de correo a Topica. El próximo mes podremos darles más detalles sobre nuestra nueva encarnación y presentarles la nueva estructura de nuestro personal. El personal técnico de IGC se encuentra trabajando en tres equipos funcionales: consultorías (incluyendo el trabajo del Toolkit de APC), operaciones del servidor, y desarrollo de contenidos / herramientas Web. El equipo de consultoría actúa como departamento de investigación de APC, facilita mejores prácticas y comparte códigos en la esfera de las organizaciones progresistas sin fines de lucro, y cuenta con un balance económico positivo una vez calculados los costos del equipo. Siempre que es posible, utilizamos herramientas de Open Source, aplicadas incluso a algunos de nuestros códigos. Al momento, nuestra primera área de mejoramiento de nuestra cartera ha consistido en enlazar las aplicaciones de las bases de datos Web públicas de nuestros clientes a las bases de datos internas de rastreo de personas y proyectos. Pueden leer más sobre nuestro plan de consultoría en: http://www.igc.org/madebeer/plan9.txt DE CHASQUE - MIEMBRO DE APC EN URUGUAY - Edición 1999/2000 de La Guía del Mundo Publicado La Guía del Mundo (originariamente llamada Guía del Tercer Mundo), cumple este año 20 años desde su creación. La edición 1999/2000 de la Guía lanzada este año se puede obtener en cinco idiomas y en diversos formatos: desde libro impreso y CD ROM hasta páginas de Web, además de contar con un servicio de actualización semanal en línea. La Guía del Mundo fue publicada por primera vez en México en 1979, como una recopilación de fichas o monografías de países, que servían de complemento a la labor de difusión impulsada desde los "Cuadernos del Tercer Mundo". Se ha convertido en LA obra de consulta actualizada sobre la historia y el presente de las sociedades humanas visto desde el sur, e incluye asimismo un análisis de los principales temas internacionales, desde el ángulo de los derechos humanos y sociales y del medio ambiente. La Guía del Mundo fue la primera actividad del ITeM (Instituto del Tercer Mundo), organización basada en Uruguay. La segunda actividad de ITeM fue la investigación y el desarrollo de las redes electrónicas de comunicación que dio a luz el miembro de APC, en Uruguay, Chasque. Por mas información sobre la Guía dirigirse a: http://www.guiadelmundo.org.uy/ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE PROGRAMAS -- [Infórmese sobre los seis programas de APC en http://www.apc.org/english/programm.html] USOS ESTRATEGICOS - TALLER DE EVALUACION DE TELECENTROS Las actividades tipo telecentro están creciendo aceleradamente como experiencias para mejorar el acceso equitativo a las ICTs. El IDRC ha apoyado algunas experiencias de telecentros, incluyendo aquellos establecidos por los miembros de APC en América Latina y el Caribe, África y Asia. Con el propósito de promover y mejorar la credibilidad de la experiencia de los telecentros, el IDRC convocó un 'Taller de Evaluación de Telecentros: una perspectiva global' para plantear preguntas básicas sobre el impacto y futuro desarrollo de los telecentros. Esta reunión se realizó en Canadá, del 27 a 30 de septiembre de 1999. Sylvia Cadena, de INTERCOM miembro de APC en Ecuador y Rebecca Holmes, de Women'sNet la iniciativa de mujeres del miembro sudafricano de APC, SANGONeT, fueron invitadas a participar en la Reunión de Trabajo de Evaluación de Telecentros, auspiciada por IDRC, agencia financiera de APC, como representantes de las experiencias de las redes de mujeres, dentro del Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC. En base a la participación de investigadores y jefes de proyecto con experiencia en el establecimiento y evaluación de actividades de los telecentros en América Latina, África y Asia - incluyendo a Rebecca, Sylvia y Karin Delgadillo, ex-Coordinadora de Usos Estratégicos de APC - la reunión consistió en un espacio para intercambiar información y experiencias, para desarrollar un lenguaje y entendimiento común sobre aspectos claves dentro de la evaluación de telecentros, y para fortalecer un terreno común desde el cual se pueda fomentar acciones de colaboración en la evaluación de telecentros dentro de diferentes contextos en el mundo. Para mayor información sobre la participación de IDRC en el área de telecentros: http://www.idrc.ca/pan/telecentres.html Lea más sobre la experiencia de APC en América Latina: http://www.apc.org/english/stratuse.html http://www.apc.org/espanol/usos.html --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS ICT -- Búsqueda de Oro en Internet (Internet Gold Rush Of '99: Can We Pan For Gold While Serving The Good?): Podemos Buscar Oro y Hacer el Bien? La Búsqueda de Riqueza e Igualdad en el Ciberespacio y la Recepción del Premio Norbert Wiener en reconocimiento de Movimientos de Open Source Software Gratuito, 2-3 de octubre, Stanford, California, EEUU. Los paneles incluirán: Responsabilidad Social y Éxito Financiero: una contradicción? La División Digital: Está perdiendo terreno Internet como Gran Ecualizador? Software en la Encrucijada: Software de Open Source y el Acta de Transacciones Informáticas Computarizadas Uniformes (Uniform Computer Information Transactions Act - UCITA) Entre los conferencistas están: Richard Stallman, fundador del proyecto GNU y de la Fundación Free Software, Eric Raymond, autor de "The Cathedral and the Bazaar" (La Catedral y el Bazar), Larry Wall, creador del lenguaje de programación Perl y Brian Behlendorf, director del Proyecto Apache, entre otros. Todo esto de Profesionales de la Computación por la Responsabilidad Social (Computer Professionals for Social Responsibility). Ver http://www.cpsr.org/. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- TIMOR ORIENTAL Los miembros de APC en todo el mundo apoyan las expresiones de protesta contra la masacre y persecución del pueblo de Timor Oriental. La página Web de APC contiene una lista completa de los recursos puestos a disposición por los miembros de APC. http://www.apc.org/english/high_new99.html SODEPAZ, SOLIDARIDAD PARA EL DESARROLLO Y LA PAZ tiene actualizaciones diarias de noticias en línea relacionadas con los movimientos internacionales de solidaridad, reuniones y sus propias publicaciones: http://www.nodo50.org/sodepaz [Página Web en español] [Producida por Nodo50, parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] MUJERES EN RED es el espacio en Nodo50 donde se exploran los temas de género. Contiene detalles sobre las luchas de mujeres por la igualdad, país por país y de forma temática. [Página Web en español] [Producida por Nodo50, parte de IPANEX, miembro de APC en el Estado Español] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNoticias está editado por la Editora del Web de APC, Karen Higgs . APCNoticias, en inglés, y APCNoticias en español, son distribuidas el primer día hábil de cada mes. Para recibir una copia, por favor contáctese con la Editora del Web. Copyright c. 1999 La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Se concede autorización para utilizar este documento para el uso personal de capacitación, o actividades educativas a cargo de organizaciones pacifistas, ambientalistas, de derechos humanos o desarrollo social mientras se cite a la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.