--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- * APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Agosto, 2001 Nº 21 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE APC -- -- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET -- -- HERRAMIENTAS ELECTRONICAS -- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION - -- EVENTOS EN LINEA -- -- SITIOS DE INTERES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- COLNODO, COLOMBIA - La asociación es la clave del funcionamiento del portal comunitario modelo sobre información de Colnodo Teusaquillo es una de las más antiguas y tradicionales áreas de Bogotá que sirve de inspiración y de base a un innovador centro de comunicaciones y de información. El miembro de APC colombiano, Colnodo, ha creado y apoya una serie de telecentros en la ciudad de Bogotá, en general administrados por iniciativas locales de mujeres. El centro de Teusaquillo se diferencia de éstos ya que está administrado directamente por Colnodo y se ha convertido en un ámbito de generación de ideas y de asociaciones entre diferentes comunidades. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=25df1dfa99beddb095e58de1237728f1 ECONNECT, REPUBLICA CHECA - Varias ONG checas difunden actividades en un nuevo Programa de Acciones grupal que utiliza software libre de APC El pasado mes de junio se lanzó el Programa de Acciones de la Sociedad Civil, en idioma checo; el mismo es un calendario de actividades organizadas por ONG y otras organizaciones cívicas checas. Se pueden realizar búsquedas por tema (ej.: medio ambiente, derechos humanos, temas sociales, desarrollo regional, etc.), tipo de evento (ej.: muestra, capacitación, conferencia de prensa), por región (ej.: República Checa y sub regiones, Eslovaquia etc.), nombre del organizador y la tradicional categoría de fecha. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=fbe81120ca7c919358ad31b76fb51cd3 INTERCOM, ECUADOR - Infodesarrollo.org, lanzamiento de un portal en español que fomenta la colaboración y la información sobre desarrollo El miembro de APC en Quito, INTERCOM, ha lanzado un portal en español que enlaza a usuarios de Internet con una gran variedad de sitios Web y de recursos electrónicos relacionados con el desarrollo. "Queremos que las ONG, los grupos de base, agencias de cooperación y redes puedan encontrar, de manera más sencilla, información actualizada sobre una variedad de temas de desarrollo", nos explica Johana Beltran, coordinadora de Infodesarrollo. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=953c6bcc46a75fa08556e4f97b689780 IGC, EE.UU. - Una de las redes fundadoras de APC figura en un libro sobre Internet y la sociedad civil mundial El libro de Craig Warkentin "Reshaping World Politics, NGOs, the Internet, and Global Civil Society" (Las nuevas formas de la política mundial, de las ONG, Internet y de la sociedad civil), publicado en mayo de 2001, analiza las diferentes maneras en que las organizaciones no gubernamentales (ONG) contribuyen al crecimiento y sustento de la sociedad civil internacional. El autor, quien se basa en la consigna de que "la gente hace la política", estudia a ocho ONG (incluida el miembro estadounidense de APC: el Instituto para las Comunicaciones Globales, IGC) y relaciona sus actividades, en tanto que organización, con procesos y dinámicas constitutivos de la sociedad civil internacional. IGC: http://www.igc.org LABORNET, EE.UU. - El más reciente miembro de APC, LaborNet, anuncia un congreso sobre trabajadores y tecnologías de información para el mes de diciembre ¿De qué manera las corporaciones utilizan las tecnologías de información y los medios contra los trabajadores? ¿De qué manera pueden los trabajadores utilizar los medios y las tecnologías de información para organizar sus campañas, en Estados Unidos y en el resto del mundo? Labor Tech 2001, coordinada por LaborNet (miembro de APC), analizará estas cuestiones en la Universidad de San Francisco, EE.UU., durante el mes de diciembre. El Congreso Internacional Labor Tech se ha llevado a cabo anualmente en San Francisco, Minneapolis, Madison (EE.UU.); Vancuver (Canadá) y Rusia. Estos congresos han desempeñado un importante rol educativo y en el desarrollo de una mayor conciencia de utilización de la tecnología y los medios de comunicación al servicio de los trabajadores de bases sindicales y de los gremios. Dichos congresos han contribuido a la conformación de las LaborNet (comunidades gremiales en red, vía Internet) de Estados Unidos, Reino Unido, Corea del Sur, Alemania, Austria y Japón; estas organizaciones tuvieron un rol importantísimo en el despliegue solidario internacional durante la huelga de trabajadores portuarios de Liverpool, Reino Unido, durante la huelga general de trabajadores de Corea y en otros conflictos gremiales en diferentes lugares del mundo. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=a76b38bb3a3674fdeb3c3f23b1a1c69a --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE APC -- PREMIO HAFKIN DE COMUNICACIONES DE AFRICA DE APC, 2001: La organización ganadora se dedica a capacitar mujeres de la zona rural de Nigeria en el uso de las tecnologías de información, con el fin de disminuir la pobreza y fomentar la paz El primer Premio Hafkin de Comunicaciones de Africa de APC, que se otorga en reconocimiento al uso creativo y destacado de las tecnologías de información y comunicación, fue entregado durante la African Communications & Technology, ACT (Cumbre de Tecnología y Comunicaciones Africana) al Centro Educativo Comunitario del estado de Kaduna en Nigeria. Esta iniciativa pertenece a la Fundación Fantsuam dirigida por Kazanka Comfort quien lleva adelante un proyecto de mujeres que fomenta la paz en diferentes pueblos en los que las mismas actúan como detectores de posibles brotes de violencia comunal y como agentes de paz. A través de su trabajo, Kazanka tomó conciencia de que comunicarse rápidamente con las mujeres de zonas rurales podría realmente resolver situaciones de emergencia, además ya había visto cómo funcionaba el correo electrónico durante su período de estudios en el extranjero y se dió cuenta de que podría ser una solución. Los pueblos en los que ella estaba trabajando eran zonas rurales muy apartadas y de gran pobreza, muchas veces sin electricidad y obviamente sin computadoras. Más acerca de la iniciativa ganadora del Premio Hafkin: http://www.apc.org/english/hafkin [en inglés y francés] Premio Betinho de APC: El Premio Betinho al uso de Internet por la justicia social, en su segundo año Nuevamente, en 2001, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), gracias al apoyo del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo CIID, otorga el Premio Betinho de APC de 7.500 dólares. Este premio se entrega a organizaciones sin fines de lucro, grupos comunitarios, coaliciones, grupos de trabajo o movimientos sociales de todo el mundo que hayan sabido utilizar con éxito las tecnologías de información y comunicación (TIC) como elemento esencial en su trabajo por el desarrollo y la justicia social. Las candidaturas al Premio serán recibidas hasta el 24 de septiembre de 2001. El año pasado fueron nominados al Premio más de 160 proyectos de gran inspiración; entre ellos, un proyecto destinado a conseguir y guiar voluntarios, a partir de un sitio Web, para participar en la reconstrucción de la ex-Yugoslavia; una red de información entre comunidades indígenas en México y una iniciativa de recolección de información sobre derechos de los niños, de Mozambique. El ganador del primer año, la Fundación Max, es una red de apoyo electrónica que se dedica a salvar vidas: está dirigida a las familias de niños que sufren de leucemia y hospeda el primer registro latinaomericano de médula ósea. Los detalles acerca de los criterios de selección y el formulario de candidatura se encuentran en: http://www.apc.org/espanol/betinho APLICACIONES DE ACCION DE APC: programa abierto de APC, base de un nuevo sitio interactivo para operadores de radios comunitarias recientemente lanzado por AMARC Desde fines de los '90, APC y AMARC (Asociación Mundial de Emisoras de Radio Comunitarias), coalición internacional de más de 2.000 productores y estaciones de radio comunitarias, han estado trabajando juntas para desarrollar herramientas que asistan a los productores de radios comunitarias en el intercambio de archivos de audio y de guiones vía Internet. A principios de julio se lanzó el sitio Web MoebiuS_PlanetRadio. Diversas estaciones de radio comunitarias y otros grupos de producción pueden visitar el sitio Moebius, donde encontrarán recursos para sus tareas de programación además de poder participar del intercambio de noticias y programas. Cabe destacar que estos sitios ¡existen en cuatro idiomas: inglés, francés, español y portugués! La interacción y la tecnología de bases de datos son fundamentales para el sitio de AMARC. Este tipo de interacción existe en la mayoría de los sitios* del programa abierto de APC Aplicaciones de Acción (personalizado por APC y dos de sus miembros sudamericanos -Colnodo e INTERCOM´- de acuerdo con las necesidades específicas de AMARC). Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=62c3ce283af1a75dc51caafd48a26465 Sitio Web MoebiuS: http://moebius.amarc.org AMARC: http://www.amarc.org Aplicaciones de Acción de APC: http://www.apc.org/actionapps/espanol/ La Directora Ejecutiva de APC se incorpora al Panel Asesor del Grupo de Trabajo sobre TIC de Naciones Unidas MONTEVIDEO, Uruguay - En el mes de junio, el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) aprobó la conformación del Grupo de Trabajo (Task Force) sobre Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). La Directora Ejecutiva de APC, Anriette Esterhuysen, fue recibida como integrante a su Panel de Asesores. De acuerdo con Naciones Unidas, el grupo de Trabajo sobre TIC ha sido creado para salvar la brecha digital y crear oportunidades digitales para países en vías de desarrollo. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=6dac24c032be53cd418c2c7c0cbbc2fd --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET-- ASIA - Decreto gubernamental impone filtro a las comunicaciones y frena el progreso comunitario 27 de junio, 2001 -- APC recibió un pedido de apoyo y solidaridad de JinboNet (red socia en Corea) a una "huelga de sitio web" de 72 horas, del 29 de junio al 1º de julio. Esta acción recibe gran apoyo por parte de organizaciones progresistas de Corea y es uno de los motivos de protesta ante el gobierno coreano por su decisión de imponer, a partir del 1º de julio, un sistema de filtro para cybercafés, escuelas y bibliotecas públicas. Dicho sistema impide el acceso a sitios Web que el gobierno coreano considera como "perjudiciales para los menores". Los sitios Web a prohibir son seleccionados a través de búsquedas por palabra clave robotizadas. La lista inicial consta de 120.000 sitios y en ella se incluyen varios sitios pertenecientes a la comunidad gay y lesbiana. Sigue en inglés: http://www.apc.org/english/rights/alerts/index.htm ASIA - Censura en Internet. Tribunales condenan intento corporativo de censura a un sitio parodia creado por trabajadores licenciados Seúl, Corea del Sur - La libertad de expresión en la Web ha ganado una pequeña batalla en los Tribunales de primera instancia de Seúl. En un país donde el gobierno nacional acaba de aprobar legislación que establece un sistema de calificación de contenidos en Internet y en el que la ley prohibe las protestas en línea (táctica utilizada con gran éxito por grupos de activistas en protesta contra políticas de gobierno excesivas) la determinación de Tribunales constituyó una grata sorpresa. El 23 de julio, el Tribunal de primera instancia de Seúl falló a favor del sitio Web Anti-POSCO, sitio parodia del sitio POSCO destinado a reclamar los derechos de los trabajadores expulsados y a difundir su lucha. A principios del '97, POSCO (multinacional de Corea del Sur) compró parte de la acería Sammi Specialty e ignorando el acuerdo colectivo de contratar a los trabajadores empleados por la misma, dejaron en la calle a dos mil de un total de 2.342 trabajadores. El sitio Web Anti-POSCO se constituyó en herramienta para la lucha por la recuperación de los puestos de trabajo. POSCO, sin embargo, intentó acallar las protestas en línea a través de una costosa acción legal arguyendo que el sitio Anti-POSCO constituía una violación a los derechos de propiedad intelectual. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=8166dcca9d863a62c0e517fa448285d4 LATINOAMERICA - APC presenta las Aplicaciones de Acción de APC durante el primer Taller Latinoamericano para la Promoción del Uso de Software Abierto en Educación, Ciencia, Cultura y Áreas Sociales realizado en Cuba La Habana, Cuba, 27 de junio - El primer Taller Latinoamericano para la Promoción del Uso de Software Abierto en Educación, Ciencia, Cultura y Áreas Sociales, auspiciado por UNESCO y organizado por la Agencia de Información para el Desarrollo de Cuba, incluyó presentaciones de programas libres desarrollados por APC y por uno de sus miembros: Colnodo. Durante los tres días de duración del congreso, diversas organizaciones y particulares debatieron acerca de una serie de políticas propuestas para apoyar el desarrollo de programas libres. Roberto Roggiero, Coordinador del Proyecto "Monitor de Políticas de Internet en América Latina y el Caribe" de APC, presentó un documento sobre la importancia estratégica del uso de programas de código abierto en la sociedad civil latinoamericana. Durante el taller se presentaron nuevas herramientas como las Aplicaciones de Acción de APC -herramientas colaborativas de publicación automática para organizaciones sin fines de lucro- con interfaces en inglés, español y checo, además del Sistema de registro para centros de acceso comunitario a Internet de Colnodo, programa en español (ver Herramientas en línea). http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=af7a9354f16765ba6a740a7a4576649c --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- HERRAMIENTAS EN LINEA --- Aplicaciones de Acción de APC: herramientas de publicación para las ONG... Las Aplicaciones de Acción brindan a las ONG una técnica de edición "cortar y pegar" simple, y mayor publicidad gracias a la "agregación" de información a portales en la Web. Representan la manera más eficaz y económica de automatizar la publicación de comunicados de prensa, listas de trabajos, eventos, etc. en el sitio de una ONG. Pero el verdadero impacto de las Aplicaciones de Acción está en la agregación y en la edición colectiva. Cada noticia, cada recurso que se agrega al sitio de una organización puede agregarse automáticamente a un portal "comunitario". Grupos alejados geográficamente pueden crear rápidamente un sitio de campaña (ver recuadro). Resultado: se lleva la información, más rápido, a más gente. Para saber más acerca de este programa libre visita: Aplicaciones de Acción de APC: http://www.apc.org/actionapps/espanol/ [en español] Manuales de las Aplicaciones de Acción de APC Ya se encuentran disponibles los manuales del usuario para administradores de sitios, editores de contenido y autores, a descargar o consultar en línea. http://www.apc.org/actionapps/english/manual/download.html [en inglés ¡La versión española está casi lista!] I CONNECT I Connect es una nueva revista Web que trata acerca de conocimientos y TIC al servicio del desarrollo y que incluye menciones al trabajo de APC y de sus miembros. Es una publicación del Instituto Internacional por las Comunicaciones y el Desarrollo (IICD). I Connect es producto del programa 'Bridging the Digital Divide' (Para salvar la brecha digital) financiado por DFID (Reino Unido) y por DGIS (Holanda). I CONNECT: http://www.iconnect-online.org/ [en inglés] I TRAIN Itrain, conocido sitio de material de capacitación en Internet para ONG ya existe en francés. El sitio es ahora bilingüe (inglés-francés) e incluye 7 nuevos temas actualizados en francés. ITRAIN: http://www.bellanet.org/itrain/fr [en francés] http://www.bellanet.org/itrain/ [en inglés] TechKnowLogia Vol. 3, número 4 (julio/agosto 2001) El tema de este número es la tecnología al servicio de la acción social e incluye artículos sobre: televisión para niños en Macedonia para la prevención de la violencia; voluntariado electrónico; aprendizaje de Internet en lugares difíciles; informe sobre Mistica, iniciativa de investigación acerca del impacto social de las TIC en Latinoamérica y el Caribe. TechKnowLogia http://www.TechKnowLogia.org [en inglés] Sistema de registro para centros de acceso comunitario a Internet, en español Desarrollado por Colnodo, este sistema de registro electrónico de bajo costo y fácil utilización que permite captar información para medir y evaluar el impacto y la utilización de los telecentros públicos -de zonas urbanas y marginales- verdaderas herramientas para el desarrollo (educación, democracia y participación ciudadana, derechos humanos, resolución de conflictos, protección del medio ambiente, etc.). Este sistema funciona sobre LINUX y Windows si bien fue diseñado para utilizarse principalmente con LINUX, un sistema operativo de denominación común. Instrucciones bien detalladas, totalmente en español, guían al usuario, paso a paso, a través del proceso de instalación del software necesario. Colnodo informa que la instalación debería llevar aproximadamente dos horas, una vez instalado, los administradores del telecentro deberían poder: - recoger estadísticas sobre la utilización de telecentros - controlar el acceso a los equipos del telecentro - registrar el perfil de los usuarios - disponer de opciones de facturación para las ofertas y promociones que ofrece su centro (contribuyendo al equilibrio financiero del telecentro). Se espera que el software y la interfaz de fácil utilización sean pronto traducidos a otros idiomas. Sistema de Registro y Control de Acceso para Centros de Acceso Comunitario: http://www.colnodo.apc.org/registro/index.html [por ahora sólo en español] Recetario del telecentro comunitario africano de la UNESCO 13 de julio, 2001 - UNESCO acaba de publicar el "Recetario del Telecentro Africano: cómo autoabastecerse". Esta publicación, que puede descargarse gratuitamente, es una guía detallada acerca de cómo implementar telecentros comunitarios en Africa, incluye ejemplos de infraestructura de telecentros, cuestionarios de base, planes financieros, etc. Mike Jensen es el autor del recetario y el creador del código que permitió conectar por primera vez en línea a los miembros de APC. El proyecto que produjo el recetario en 1999, provino del miembro sudafricano de APC, SANGONeT, e incluyó la cooperación de profesionales y expertos en telecentros de Africa y el resto del mundo. Las copias impresas del mismo estarán pronto disponibles en las oficinas exteriores de la UNESCO en Africa. En breve se publicará una versión en francés. Versión electrónica del recetario del telecentro: http://www.unesco.org/webworld/news/2001/010713_cookbook.shtml [en inglés -y pronto en francés] -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION - LaborMedia 2001, Seúl, Corea: se necesitan auspiciantes, coordinadores y disertantes Simultáneamente con la realización del quinto Festival Internacional de Seúl de Cine y Video de los Trabajadores, se lleva a cabo el tercer congreso internacional LaborMedia, uno de los eventos más importantes de los activistas de la comunicación gremial de todo el mundo reunidos para debatir acerca de temas relacionados con los desafíos y posibilidades de las nuevas tecnologías de comunicación. Los organizadores de LaborMedia, las redes socias de APC: JinboNet, NodongNet (la LaborNet de Corea del Sur) y auspiciantes: KCTU (Confederación Coreana de Uniones Gremiales), piden tu colaboración en la definición del programa del congreso a llevarse a cabo a través de sus procesos participativos. Se necesitan auspiciantes oficiales (apoyo financiero), adherentes (apoyo institucional) y disertantes. Para saber más o para postularte como voluntario, ponte en contacto con NodongNet (LaborNet, Corea del Sur): lmedia@jinbo.net y visita: http://www.apc.org/espanol/ngos/calendar/01_11.htm Para participar en el festival de cine y video de los trabajadores, comunícate con los organizadores: Labor News Production, Myoung Joon Kim, e-mail : LNP89@chollian.net --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS EN LINEA -- Cuarta Asamblea Mundial Civicus - La gente ante todo: acción voluntaria por el cambio económico y social Vancuver, Canadá 19 al 23 de agosto, 2001 (22 de agosto 2001: Plenaria "Levantando barreras. ¿Es posible que la sociedad civil trabaje en conjunto?") LaborMedia 2001 Seúl, Corea del Sur 12 al 14 de noviembre, 2001 Las TIC al servicio del desarrollo y el cambio social, hospedado por Bytes for All, En línea, En curso Eventos en línea de APC: http://www.apc.org/espanol/ngos/calendar/ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- ASFADDES (Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos), Colombia Este sitio Web colombiano, hospedado por el miembro de APC Colnodo, brinda servicios de asistencia en línea a los familiares de personas que han sido "desaparecidas" en Colombia. Este sitio documenta el seguimiento de los casos de desaparición de familiares y personas cercanas y facilita la presentación de denuncias y quejas contra las autoridades por acciones ilegales por parte del Estado. De acuerdo con el caso, en algunas oportunidades la organización ha logrado adelantar los procesos legales en casos de desaparición de manera que se obtuviese el castigo a los culpables y/o indemnización para las familias afectadas. También se brinda asistencia legal y documentación, además de material educativo para niños y adolescentes. ASFADDES: http://www.asfaddes.org.co [en español] IPS - Agencia de noticias Inter Press Service IPS, servicio de noticias sin fines de lucro, acaba de lanzar un nuevo sitio Web con diferente diseño y más fácil acceso a notas y artículos de tapa. El objetivo central del nuevo sitio de IPS es cubrir eventos y procesos de todo el mundo que afectan el desarrollo político, económico y social de los pueblos. IPS: http://ipsnews.net [en español y otros idiomas] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas la primer semana de cada mes por APC, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, comunidad internacional que trabaja por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente. Archivo APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/ Copyright. 2001 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de autoría a APC.