--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Julio 2000 No. 11 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE LOS SOCIOS -- -- NOTICIAS DEL CONSEJO Y PERSONAL DE APC -- -- NOVEDADES DE LOS PROGRAMAS -- -- AREA DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET -- -- HERRAMIENTAS EN LINEA -- -- EVENTOS EN LINEA -- -- SITIOS DE INTERES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- COLNODO, Colombia - Los miembros latinoamericanos de APC promueven el desarrollo en Internet Durante los últimos cuatro años Colnodo ha estado apoyando activamente el desarrollo de talleres latinoamericanos brindando capacitación técnica a redes de comunicación e información. Colnodo promovió la tercer y cuarta Escuela Latinoamericana de Redes, un taller semestral brindado por la Universidad de los Andes en Mérida, Venezuela. Además Colnodo promovió el Taller sobre Trabajo en Red y Tecnología de Internet para Latinoamérica y el Caribe (WALC), la versión de habla hispana de INET que se llevará a cabo este año en México. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/col_007.htm ECONNECT, República Checa - Econnect adopta software Fuente Abierta Econnect ha comenzado a utilizar un servidor Web público Apache con soporte PHP y MySQL además de su servidor MS IIS. Este nuevo servidor hospeda desde hace tiempo a los primeros sitios Web en utilizar las aplicaciones de acción producidas por APC y eventualmente se transformará en el principal servidor de Econnect. Econnect también ha instalado Open LDAP como principal servidor de autenticación para servicios de base UNIX que incluyen el correo electrónico, FTP y servicios Web, ocupando un espacio equivalente al de NIS. INTERCOM, Ecuador - Miembro de APC en Ecuador utiliza el desarrollo Web para promover la preservación de las riquezas naturales INTERCOM - Ecuanex, organización miembro de APC en Ecuador, está desarrollando gran cantidad de sitios Web para las ONG del Ecuador que trabajan por el medio ambiente de su país y del resto del planeta. El principal objetivo de INTERCOM es promover el desarrollo propiciando la comunicación entre los diferentes grupos que trabajan por la protección del hábitat natural y por la administración de recursos duraderos. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/int_005.htm JCA-NET, Japón - La sociedad civil lucha por la privacidad de las comunicaciones - Se obtienen 100.000 firmas para la petición de derogación de la ley de escuchas telefónicas. - Amenaza de la policía a la privacidad de las comunicaciones - ¿ECHELON en Japón? Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/jca_001.htm NICARAO, Nicaragua - Adelantos de una red sin fines de lucro nicaragüense Nicarao ha reactivado su lista de discusión de mujeres, lista- mujeres@nicarao.org.ni. Lista-mujeres difundirá información acerca del trabajo de mujeres en redes de toda Nicaragua así como también acerca de actividades del "Programa de mujeres de APC". En junio Nicarao comenzó a ofrecer Webmail, que permite que cualquier usuario de Nicarao tenga acceso a su correo electrónico a través de un navegador Web desde cualquier punto del globo. Nicarao inauguró también una conexión inalámbrica de Internet de 64K que mejorará la conexión y el acceso al servidor por parte del consumidor final. El pasado 29 de junio, Nicarao y CRIES (Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales) abrieron sus puertas para hospedar la primer reunión de LINUX.net, un grupo de adeptos al software gratuito interesados en promover el desarrollo de aplicaciones que funcionan con LINUX. En la actualidad existen dos iniciativas LINUX en Nicaragua, puedes informarte en: http://www.linux.net.ni and www.linux.org.ni. STRAWBERRYNET, Rumania - Trabajadores del medio ambiente rumanos analizan las ventajas de Internet El 30 de junio pasado, StrawberryNet, la más reciente organización miembro de APC, organizó un seminario en la capital rumana: Bucarest, acerca del rol de Internet en brindar información sobre medio ambiente. Entre los participantes estuvieron representantes de activas ONG del medio ambiente y miembros del Ministerio de Medio Ambiente. StrawberryNet planea crear una red que proporcione información actualizada y de importancia acerca del medio ambiente, a su portal de ONG. Portal de ONG de StrawberryNet: http://www.ngo.ro --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS SOCIOS -- BLUELINK, Bulgaria - Información en línea sobre el medio ambiente- Periodistas de medio ambiente agrupados por BlueLink de Bulgaria Quince periodistas de medio ambiente acreditados por el Ministerio de Aguas y Medio Ambiente de Bulgaria se reunieron por vez primera en un seminario para debatir acerca de los desafíos implicados en su trabajo. Se elaboraron respuestas acerca de cómo vender temas de medio ambiente a editores que no tienen interés en ellos, cómo utilizar las herramientas que ofrece Internet y cómo hacer que las notas sobre medio ambiente ocupen la primera plana. Dicho seminario trató técnicas de periodismo electrónico, usos estratégicos de Internet por parte de los medios de comunicación y herramientas de comunicación electrónicas para periodistas, medios y ONG ambientalistas. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/bl_001.htm --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS ACERCA DEL CONSEJO Y PERSONAL DE APC -- JUNTA DIRECTIVA DE APC - Asignación de puestos La Junta Directiva (JD) para el 2000-2001 designó a las siguientes personas para cada puesto: Presidente: Stefan Hackenthal (Alemania) Vicepresidente: Magela Sigillito (Uruguay) Tesorera: Karen Banks (Reino Unido) Secretario: Julian Casasbuenas (Colombia) PERSONAL DE APC: Don Anderson se despide de APC El viernes 30 de junio fue el último día de Don Anderson en APC. Su vínculo con la organización se extiende a 1997 cuando él representaba a PlaNet (el entonces miembro de APC en Nueva Zelandia) en la reunión de Consejo de Sudáfrica. Abogado de profesión, durante 1998 dirigió la redacción de la Carta y estatutos de APC y luego, en mayo de 1999, se unió al personal como Director de Servicios a Miembros y Socios. Más allá de su trabajo con miembros y socios, Don desempeñó un papel clave dentro del Grupo de Dirección de "Caja de herramientas" y fue una guía en gran cantidad de temas legales y contractuales. Don nos brindó también asesoría técnica y administró la lista de correo de los representantes al Consejo de APC. Don, te vamos a extrañar. Esperamos que existan otras formas en las que Don pueda seguir colaborando con APC. El personal desea también agradecer sinceramente a Don por su desempeño como anfitrión en la reunión de personal de febrero en Nueva Zelandia. Don seguramente trabajará en muchos proyectos de interés en su nueva vida y le deseamos mucha suerte. Puedes escribirle a su dirección de correo personal: don@ethos.co.nz Su dirección de APC seguirá vigente por un tiempo. SANGONET, Sudáfrica - David Barnard es el nuevo Director Ejecutivo David Barnard asumió como Director Ejecutivo de SANGONeT el pasado 1º de julio. David es muy conocido dentro de la comunidad de las OSC (Organizaciones de la Sociedad Civil) por haber creado y mantenido PRODDER, un servicio de información sobre desarrollo pionero en Sudáfrica. A través del directorio y del boletín informativo de PRODDER, David ha demostrado su conocimiento y visión acerca de los contextos socioeconómicos y políticos que influyen en el desarrollo de la región del sur de Africa. Para SANGONeT, la pasión y el compromiso que David tiene con el tema del acceso a la información es de capital importancia. David considera el acceso como uno de los pilares de la justicia y del desarrollo económico y social. David se graduó con honores en Administración de Desarrollo en Stellenbosch University y ocupó un lugar preponderante entre los 100 mejores egresados durante 1989 y 1990. En 1999 fue el primer sudafricano en recibir una beca internacional para estudiar en el Centre for the Study of Philanthropy (Centro para el Estudio de la Filantropía) de Nueva York. Además de haber publicado y colaborado en 35 medios escritos y de haber presentado más de 20 trabajos en importantes congresos nacionales e internacionales, David ha sido coordinador del Program for Development Research -PRODDER (Programa de Investigación sobre Desarrollo) en el Human Sciences Research Council -HSRC (Consejo de Investigación sobre Ciencias Humanísticas) desde su creación. David aportará a SANGONeT todo su conocimiento sobre desarrollo y sobre la región del sur de Africa así como también su experiencia en la integración de diferentes medios de comunicación e información - medios impresos, correo electrónico y edición en línea. GREENNET, Reino Unido - Joanne Doyle es la nueva Coordinadora de GreenNet La nueva coordinadora de GreenNet, (un puesto importante en la estructura cooperativa de GreenNet) comenzó sus funciones en la última semana de junio. "Joanne tiene una energía increíble y gran cantidad de ideas, lo cual representará una contribución importante a nuestro equipo!", declaró Liz Probert, quien trabaja en extensión en GreenNet. Joanne trabajó para Coral Cay Conservation, http://www.coralcay.org/ una ONG que envía voluntarios a diferentes sitios del mundo en proyectos de preservación de bancos de coral. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOVEDADES ACERCA DE LOS PROGRAMAS -- APC-WNSP: Capacitación en Redes Electrónicas para Mujeres (WENT) 2000 El taller de capacitación en redes electrónicas para mujeres (WENT) 2000 se inició con gran éxito, el lunes 19 de junio del 2000 en la Universidad de Mujeres Sookmyung de Seúl, Corea. Treinta y un mujeres provenientes de diecisiete países, participaron en el WENT de este año, que es el segundo de su historia. Durante WENT '99, las participantes fueron veintitrés mujeres de once países diferentes. Las participantes al WENT de este año vinieron desde Asia Oriental (Corea, Japón, Mongolia), el sudeste de Asia (Filipinas, Malasia, Tailandia, Indonesia), Mekong (Vietnam, Laos y Camboya), del sur de Asia (India, Nepal, Pakistán, Bangladesh y Sri Lanka) y de Timor Oriental y Fiyi. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/wnsp_003.htm APC-WNSP - Cobertura insuficiente, por parte de los medios de comunicación masivos, de la reunión de mujeres de las Naciones Unidas WomenAction 2000, red mundial de organizaciones de medios y de información de mujeres y codirigida por APC-WNSP, continúa recibiendo elogios de todo el mundo por brindar cobertura de la reunión sobre mujeres de la ONU del 2000 que se llevó a cabo en Nueva York del 5 al 9 de junio. "La mayoría de los medios de prensa del mundo, incluido el New York Times no publicaron ni una palabra para anunciar el comienzo de una semana de conferencias", escribió Michele Landsberg en el Toronto Star, Michele se mantuvo al tanto de lo que sucedía a través de WomenAction. Más en: http://www.apc.org/english/press/archive/wnsp_p012.htm En inglés APC-WNSP - Informe personal desde el Internet Café del Congreso sobre Mujeres de las Naciones Unidas, 2000 "El Internet Café funcionó en el segundo piso del Church Center frente al edificio de las Naciones Unidas en el centro de Nueva York," escribió Liz Probert outreach@gn.apc.org integrante de APC-WNSP y de GreenNet, Reino Unido. "Virtudes Berroa, dominicana y también miembro de WNSP, y yo fuimos quienes lo implementamos y mantuvimos. También recibimos la ayuda de la Tech Foundation, que nos proporcionó aproximadamente 18 computadoras de alta capacidad para el café y que estuvieron siempre cerca para ayudarnos con los problemas técnicos durante gran parte de la semana. El ambiente en el café fue excelente. Mujeres de todas las edades y nacionalidades utilizaron las computadoras principalmente para enviar información a sus países y organizaciones, para tipear documentos para las reuniones o para buscar información en la Web acerca de los procesos de la ONU (¡muchas veces utilizaron el sitio WomenAction para encontrar la información!). Otro punto de atracción fue el proyector que pasó la filmación de algunas emisiones de radio FIRE, de la TV Interactiva Les Penelopes y la Sesión Especial en vivo desde la ONU. Fue una experiencia excelente ver a tantas mujeres utilizando la tecnología de manera tan positiva y pudiendo ayudar a quienes tenían menos experiencia en el aprendizaje de los conocimientos básicos. Todas las opiniones que recibimos fueron buenas, la única crítica que me hicieron es que el café no funcionara las 24 horas" --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --AREA DE ACCION DE APC - DERECHOS EN INTERNET -- CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN DE APC SOBRE EL TEMA ICANN- Información acerca de las actividades de socios y miembros ¿Quién controla Internet? ¡ICANN quisiera! NO A LA "OMC DEL CIBERESPACIO" En la actualidad, casi la mitad de las organizaciones miembro de APC apoyan la campaña de concientización de APC sobre ICANN a la vez que estimulan a sus socios y usuarios a inscribirse para votar en las próximas elecciones de ICANN. Los socios de APC están trabajando intensamente en el tema. Si la organización a la que perteneces no está apoyando esta campaña, aún hay tiempo para hacerlo. - El poder de la traducción Es de capital importancia que hagamos llegar nuestro mensaje a la mayor cantidad de gente posible en la mayor cantidad de idiomas posible. APC proporcionó la información sobre el inicio de la campaña, en inglés y en español, dentro del sitio Web de APC. Diferentes miembros y socios han traducido el material completo al japonés, alemán, búlgaro y eslovaco. Muchísimas gracias a JCA-NET, ComLink, BlueLink y ChangeNet. También existe un resumen en checo. Seguimos necesitando traducir el material a otros idiomas, especialmente al francés y al portugués. Es necesario llegar con mayor fuerza a nuestros colegas de Africa y Brasil. **¡Ultimo momento! 3 de julio: el material nos llega directamente en francés ¡Gracias Colnodo! - Cómo utilizar nuestra red mundial Miembros de diferentes lugares del mundo -Rumania, República Checa, Ecuador, Colombia, España, Reino Unido y EE.UU.- han creado, desde sus páginas, enlaces en su idioma de origen hacia la campaña de APC dentro del sitio Web de APC. - Cómo utilizar las redes locales ComLink (Alemania), GreenNet (Reino Unido) e IGC (EE.UU.) han creado vínculos a la campaña de APC desde sus páginas Web. En el caso de IGC, esto también incluye varias subsitios (AntiRacismNet, WomensNet, etc.). Aún más importante es que las tres organizaciones enviaron mensajes de correo electrónico o anuncios en sus boletines de noticias semanales sobre el tema ICANN. Los boletines de noticias de IGC llegaron a más de 7.800 activistas. - Acciones especiales de Colombia, Alemania, Japón y Corea del Sur Colnodo, Colombia. El personal de Colnodo decidió por iniciativa propia, diseñar un banner GIF animado especialmente para la campaña y ofrecieron producirlo en diferentes idiomas. Colnodo entregará este banner a quienes deseen crear un enlace a la campaña. Los banners están enlazados a un sistema de registro por cliqueo que nos permite llevar el conteo de las personas que acceden para leer la información de ICANN. Para obtener el banner comunícate con: Ariel Barbosa ariel@colnodo.apc.org ComLink, Alemania. ComLink fue uno de los primeros miembros de APC en publicar información en su idioma de origen acerca de ICANN. Comlink envió representantes del Grupo de Trabajo APC- ICANN al Congreso por la Democracia en Internet de la Fundación Bertelsmann que se realizó el 15 de junio de 2000 para hacer preguntas destinadas a cuestionar el tema (elaboradas por los especialistas de Profesionales de la Computación por la Responsabilidad Social (CPSR), de la lista APC-ICANN). ComLink trabaja además moderando un foro de debate en línea acerca de ICANN (en alemán) en: http://www.comlink.org/icann/index.htm JCA-NET de Japón y JinboNet de Corea del Sur. Ambas organizaciones y sus respectivos socios están trabajando para promover las iniciativas de la sociedad civil a través de reuniones relacionadas con Derechos en Internet e ICANN, destinadas al público en general, a las ONG y a los especialistas en DI que coincidan con la reunión oficial de ICANN, INET 2000 y Jubilee 2000, a llevarse a cabo en Japón en el mes de julio. - ¿Cuál es el próximo paso? Nuestros miembros y socios están esperando que se presenten candidatos del sector de las ONG para ser postulados a ICANN, que hasta el momento es una Junta homogénea de intereses tecnológicos y comerciales. "Esperemos que surjan buenos candidatos de nuestras regiones", escribió Norbert Brazda de ChangeNet, socio de APC en Eslovaquia, "y que tengamos tiempo suficiente para informar a nuestros usuarios acerca del voto". Cabe recordar que se han inscripto muy pocos votantes en Africa y Sudamérica, regiones en las que inscriptos relacionados con las OSC tendrán gran efecto. Instamos a nuestras colegas de África y Sudamérica a que promuevan esta campaña. Sigue pendiente del sitio Derechos en Internet de APC para saber cuál es el próximo paso a dar: http://www.apc.org/espanol/rights/governance/ ICANN- Declaración de Yokohama sobre la sociedad civil y las elecciones en ICANN La Declaración de Yokohama sobre la sociedad civil y las elecciones en ICANN señala algunos pasos específicos a dar para hacer que el gobierno de Internet sea más democrático, dichos pasos son muy importantes en lo que concierne a las próximas elecciones en ICANN. La declaración, que por el momento es sólo un bosquejo, ha sido preparada por Profesionales de la Computación por la Responsabilidad Civil (CPSR) con la ayuda de ciudadanos de todo el mundo y se dará por finalizada el 13 de julio en Yokohama, Japón, durante el Foro de la Sociedad Civil. APC, luego de una estrecha colaboración con los CPSR en los últimos meses, planean adherir al documento durante el Foro de Japón. Puedes unirte a la discusión justo en el momento histórico en que la sociedad civil internacional participa en las primeras elecciones en el ciberespacio. Lee el bosquejo en: http://www.cpsr.org/internetdemocracy/yoko_statement.html Lee el bosquejo en japonés (a cargo de JCA-NET): http://www.jca.apc.org/jca-net/activity/internet/icann/ykhm- statement-draft.html APC en Rotten Radio con Johnny Rotten 17 de junio, 2000 -- Sí, *aquel* Johnny Rotten - de la banda punk de los '70 'The Sex Pistols'. Chris Bailey, representante de derechos en Internet de APC, hizo una aparición en el programa de radio de Rotten que se emite desde Nueva York, para hablar acerca de APC y de derechos en Internet y acerca de la lucha de GreenNet contra la legislación del Reino Unido que representa una amenaza a la privacidad. Puedes escuchar la emisión en: http://www.eyada.com/ y en 'buscar emisión', selecciona 'Johnny Rotten'. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- HERRAMIENTAS EN LINEA -- Servidor Web-Correo gratis Unganisha, un proyecto de conexión a Internet del CIID, cuenta con un servidor Web-Correo que permite a cualquier persona de cualquier parte del mundo que sólo tiene acceso a correo electrónico que pueda recibir el contenido de páginas Web en su bandeja de entrada. Dicho servicio también puede ser utilizado para realizar búsquedas vía correo electrónico y para llenar formularios electrónicos. Utilizando este servicio puedes acceder a 100 páginas por semana ¡sin pagar un sólo centavo! Para obtener acceso a una página de Internet utilizando tu correo electrónico envía un mensaje de correo a: getweb@unganisha.idrc.ca. Deja el título en blanco y escribe lo siguiente en el cuerpo del mensaje: GET [dirección de Internet (URL)] Por ejemplo, si quieres ver la nota sobre la campaña de APC acerca de ICANN: tendrás que escribir en el cuerpo del mensaje: GET http://www.apc.org/espanol/rights/governance/index.htm Este es un servicio brindado por Unganisha, CIID: http://unganisha.idrc.ca/services.html. El desarrollo del servidor fue realizado en colaboración con Bellanet utilizando software Getweb producido por Healthnet. Servicio de prensa rápido par las ONG checas - Servicio de prensa Econnect http://www.ecn.cz/pressservice El servicio de prensa Econnect es una manera rápida y económica en cuanto a tiempo y dinero para que las ONG checas puedan enviar sus comunicados de prensa a los medios. Una organización que envía 200 comunicados de prensa a los medios vía fax requiere de 8 horas de trabajo de uno de sus empleados. Si dicha ONG utilizase el servicio de prensa, podría enviar la misma cantidad de comunicados en diez minutos. Este servicio implica también liberar líneas telefónicas. La interfase de las herramientas está en checo. - Publica comunicados de prensa checos sobre ONG en la Web Econnect, miembro de APC en la República Checa, brinda un servicio de noticias diario actualizado. Dicho servicio recibe principalmente noticias del área de las ONG checas pero también hay cabida para otras regiones del globo. Las ONG que desean publicar sus comunicados de prensa en el servicio de prensa de Econnect puede hacerlo conectándose a: http://www.ecn.cz. - Envía comunicados de prensa sobre ONG vía fax a diferentes puntos de la república Checa La interfase de fax del servicio de noticias te permite enviar comunicados de prensa a una vasta selección de medios checos, vía fax. La base de datos del servicio de prensa incluye en la actualidad 500 medios de comunicación a los que se puede enviar faxes. Utilizar esta base de datos es simple y además se pueden crear diferentes filtros para controlar adónde se envían los comunicados. Los filtros pueden guardarse y volver a utilizar para distribuir otros comunicados de prensa. - Envía comunicados de prensa de ONG vía correo electrónico a diferentes puntos de la República Checa La interfase de correo electrónico del servicio de prensa comparte la interfase de fax y sirve para enviar comunicados de prensa de ONG a diferentes medios, de manera rápida y económica, pero en lugar de utilizar el fax los comunicados de prensa se envían a través del correo electrónico. [Recurso en checo] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS EN LINEA –- Datos acerca de cada evento en Eventos en línea: http://www.apc.org/espanol/ngos/calendar/ PREPARATIVOS PARA LA REUNION DE ICANN EN YOKOHAMA ICANN-Yokohama es una lista de correo temporaria creada específicamente para personas y organizaciones que asistirán al congreso de Yokohama organizado por ICANN o a la reunión paralela de las OSC sobre el mismo tema. ICANN-Yokohama es un espacio para ONG que desean asistir, ya sea virtual o físicamente, a Yokohama. "Eres bienvenido a ICANN-Yokohama," nos anuncia el anfitrión de la lista, JCA-NET, "aún cuando no puedas asistir en persona." III TALLER SOBRE TECNOLOGIA DE REDES E INTERNET DE LATINOAMERICA Y EL CARIBE (WALC) Del 10 al 15 de julio, México DF, México El principal objetivo de este taller es brindar capacitación técnica a profesionales del trabajo en red y técnicos de Latinoamérica y del Caribe. PREPARATIVOS EN LINEA PARA EL CONGRESO MUNDIAL DE NACIONES UNIDAS CONTRA EL RACISMO Del 31 de agosto al 7 de septiembre La Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia (CMCR), se llevará a cabo en Sudáfrica del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- TechSoup - Capacitación técnica para quienes no son técnicos TechSoup, es un nuevo sitio diseñado para asistir a los profesionales sin fines de lucro a encontrar respuestas a preguntas técnicas - ya sea que se trate de expertos o de neófitos en la materia. TechSoup es un proyecto de CompuMentor, una organización de caridad de San Francisco que brinda asistencia técnica a escuelas y organizaciones sin fines de lucro. En dicho sitio, se presentan los artículos de la organización y hojas de ejercicios sobre una variedad de temas técnicos como planeamiento tecnológico, hardware, bases de datos además de enlaces a información en otros sitios Web. TechSoup: http://www.techsoup.org. [Sitio en inglés] Informe especial en el periódico británico The Guardian: Libertad de expresión en la red Enlaces descritos en gran detalle principalmente dedicados a adelantos en el tema en EE.UU. y Reino Unido. http://www.guardianunlimited.co.uk/freespeech/ [Sitio en inglés] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- El material contenido en este boletín informativo ha sido recogido y editado por Karen Higgs, Editora Web de APC, . APCNoticias se distribuye en la primera semana de cada mes. Para recibir una copia, por favor contáctese con la Editora del Web o viste el archivo de APCNoticias http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/index.htm. Copyright c. 2000 La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Se concede autorización para utilizar este documento para el uso personal de capacitación, o actividades educativas a cargo de organizaciones pacifistas, ambientalistas, de derechos humanos o desarrollo social mientras se cite a la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.