--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- EDICION ESPECIAL - PRIMERA PARTE CELEBRACION DEL DECIMO ANIVERSARIO DE LA COMUNIDAD APC --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Junio 2000 No. 10 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- PRIMERA PARTE -- UNA DECADA CONSTRUYENDO COMUNIDADES, ATRAVESANDO FRONTERAS: EL DECIMO ANIVERSARIO DE APC -- -- NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS -- -- EVENTOS EN LINEA -- -- SITIOS DE INTERES -- SEGUNDA PARTE -- REUNION DE CONSEJO DE APC DEL 2000 -- -- DERECHOS EN INTERNET -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- UNA DECADA CONSTRUYENDO COMUNIDADES, ATRAVESANDO FRONTERAS: EL DECIMO ANIVERSARIO DE APC -- APC fue en sus inicios la primera red global interconectada de grupos trabajando por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y la protección del medio ambiente. Si bien, visto desde una perspectiva actual, brindar servicios de correo electrónico y de conferencias electrónicas a la sociedad civil parece trivial, a finales de los '80 y principios de los '90 representaba un gran avance. En aquel entonces, no existía una manera mejor ni más económica de llevar el mensaje los activistas al mundo. Hoy, 10 años después, APC se transforma acorde con los tiempos y es pionera en la creación de nuevas formas de utilización estratégica e igualitaria de Internet para la sociedad civil. Los miembros y socios de todo el mundo continúan cooperando en línea incursionando en áreas como la libertad de expresión en Internet y explorando el rol de las tecnologías de comunicación e información en los países en vías de desarrollo. APC y sus miembros tienen la experiencia única y necesaria que brinda una visión global dinámica y crítica acerca del uso de las tecnologías de comunicación e información por parte de la sociedad civil. Esto se demuestra a través de diferentes acciones, algunos ejemplos son: la instalación de telecentros en barrios marginales de Colombia, la capacitación de la gente en el uso de la tecnología para contribuir a procesos electorales justos y abiertos en Sudáfrica o bien haciendo posible que las ONG de mujeres de todo el mundo contribuyan a la definición de políticas de la ONU sobre temas que conciernen a las mujeres. DIA FORO DE APC: CELEBRAMOS DIEZ AÑOS EN LA CONSTRUCCION DE UNA COMUNIDAD DE INTERNET GLOBAL POR EL MEDIO AMBIENTE, EL DESARROLLO Y LA PAZ 2 de mayo, 2000 - Hotel Silvanus - Visegrád, Hungría Llevar a cabo presentaciones "en persona" para el público se ha convertido en una práctica tradicional para la organización fundamentalmente virtual que es la APC. En la ciudad medieval de Visegrád, a orillas del Danubio, APC celebró una década del trabajo pionero de sus miembros, analizó el futuro de Internet y de la justicia social y entregó el primer Premio de Comunicaciones Betinho de toda su historia a la Max Foundation (un grupo en línea que brinda acceso de Internet a las familias de niños afectados con leucemia en toda Latinoamérica). Al Día Foro de APC asistieron los miembros y socios de APC de todo el mundo, así como también representantes de las organizaciones de la sociedad civil internacional y de Hungría. APC OTORGA EL PRIMER PREMIO DE COMUNICACIONES BETINHO A LA FUNDACION MAX Visegrád, Hungría, mayo del 2000 -- APC marcó su décimo aniversario entregando el primer Premio de Comunicaciones "Betinho" de toda su historia a la Fundación Max, en una emotiva ceremonia pública celebrada en Visegrád, Hungría. El programa de asistencia global por Internet de la Max Foundation brinda acceso a Internet a las familias de niños afectados con leucemia en toda Latinoamérica. A través de este servicio dicha fundación pone a los pacientes en contacto con recursos que se encuentran en otras partes del globo. Uno de los objetivos más importantes de la Max Foundation es confeccionar un registro electrónico de tipos de tejido óseo medular de los pacientes, para toda Latinoamérica. El transplante de médula ósea es el único tratamiento conocido para la leucemia. La correspondencia entre el donante y el paciente es mayor entre personas del mismo grupo étnico. Latinoamérica es la única región geográfica del mundo que no cuenta con tal registro. Este proyecto fue elegido por el jurado internacional del premio pocos días antes de la presentación por lo cual fue imposible otorgar el premio en persona a la Max Foundation, pero nuevamente fue Internet la que salvó esta dificultad. Pedro José Rivarola, fundador de la Max Foundation y padre de dos niños fallecidos a causa de la leucemia, envió a APC sus conmovedoras palabras aceptando el premio. Este breve discurso fue leído durante una ceremonia extremadamente emotiva a la que asistieron los miembros y socios de APC de todo el mundo así como trabajadores de la justicia social de Hungría y del mundo. La Fundación Max: http://www.themaxfoundation.org En breve encontrará más información sobre la celebración del décimo aniversario de APC y sobre la entrega del Premio Betinho en el sitio Web de APC. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE NUESTROS MIEMBROS -- STRAWBERRYNET, Rumania: APC le da la bienvenida al nuevo miembro rumano. APC le da la bienvenida al nuevo miembro StrawberryNet Foundation que se incorporó a APC en mayo del 2000. StrawberryNet fue fundada en 1995 y anteriormente fue nuestro socio, participando en actividades dentro de la región de Europa Central. StrawberryNet se encuentra en Sfantu Gheorghe, Rumania. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/sbn_001.htm CHASQUE, Uruguay. El miembro de APC en Uruguay competirá con las grandes empresas de telecomunicaciones a través de una estrategia de Internet netamente Latinoamericana. Chasque, miembro de APC en Uruguay, planea ampliar el acceso a Internet en Uruguay a través de telecentros en el interior del país, territorio menos lucrativo que hasta ahora fue ignorado por los grandes proveedores de Internet del Uruguay quienes concentraron todos sus esfuerzos en la más lucrativa ciudad capital: Montevideo. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/chas_002.htm COLNODO, Colombia: Nueva base de datos Colnodo quiere invitar a toda la comunidad de APC a conocer su nueva publicación en línea de una base de datos, en esta ocasión realizada para la Superintendencia de Servicios Públicos, que en Colombia es la entidad gubernamental encargada del control en la prestación de servicios públicos. La base de datos contiene información bibliográfica relacionada con servicios públicos y temas afines. Pueden visitarla en: http://bases.colnodo.org.co/cdssp/ ECONNECT, República Checa. El portal más popular sobre medio ambiente Econnect (http://www.ecn.cz) fue en marzo del 2000, el sitio Web sobre medio ambiente más visitado de la República Checa, según lo indicó el sitio Web de monitoreo checo Navrcholu. Econnect, miembro de APC en la República Checa y una de nuestras redes miembro más activas en Europa Central, fue fundada por un grupo de activistas de medio ambiente en 1991, época de grandes cambios, de confusión e incertidumbre política. ECONNECT, República Checa. Administración de negocios para las ONG checas Econnect ha lanzado un nuevo centro electrónico de recursos para las ONG checas que brinda soluciones sobre administración de fondos, impuestos y contaduría especialmente desarrollados para las ONG. El sitio ha sido desarrollado en colaboración con asesores de contaduría e impuestos profesionales. Recursos de administración financiera para las ONG: http://www.apc.org/espanol/ngos/business/ ECONNECT, República Checa. Globalization.ecn.cz Coincidiendo con la 55ª cumbre anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial en Praga en septiembre del 2000, Econnect, miembro de APC en la república checa, lanzará un portal de concientización sobre el FMI, el Banco Mundial y el impacto de sus actividades. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/ecn_001.htm GREEN SPIDER, Hungría. Green Spider prueba las Aplicaciones de Acción de APC. Fidusz, nuevo Presidente de la Green Spider Foundation, nos escribió para contarnos que después de la reunión de APC en Hungría, Mike de Beer, de IGC, prolongó su estadía en Hungría para instalar la Caja de Herramientas "Aplicaciones de Acción" en el servidor de Green Spider. Green Spider ya ha superado la etapa inicial de prueba y esta invitando a ONG claves de Budapest y alrededores para realizar pruebas más intensivas de dicho software. PANGEA, Estado Español. La gente le enseña al gobierno - Más de un millón de votantes españoles dicen "sí" a la cancelación de la deuda externa española. La Consulta Social sobre la Deuda Externa se llevó a cabo en el estado español el 12 de marzo de este año, coincidiendo con las elecciones generales al Parlamento Español. Una red ciudadana de más de 600 entidades nacionales, regionales y locales montaron mesas de votación cerca de las mesas oficiales, donde los ciudadanos pudieron votar sobre una propuesta de condonar la deuda que tienen los países empobrecidos con el estado español. El voto iba acompañado con actos, debates, y charlas para concienciar al público sobre el tema. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/png_001.htm SANGONeT, Sudáfrica. Capacitación de investigadores africanos en técnicas de Internet - Proyecto Femshuleni SANGONeT, miembro de APC en Sudáfrica que se especializa en la capacitación de trabajadores sociales por el desarrollo en el uso de las ICT, ha estado trabajando en el desarrollo de una estrategia de ICT que implica capacitar a 35 investigadores de Zimbabwe, Uganda y Kenia en la utilización de Internet para localizar información. Estos 35 investigadores fueron contratados por la Fundación Rockefeller para llevar a cabo un proyecto de investigación exploratoria sobre la adquisición de habilidades de aprendizaje básicas y para analizar cómo las niñas se ven afectadas de manera diferente a los niños respecto de su desarrollo y cambios corporales. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/sn_007.htm SANGONeT, Sudáfrica. Las abogadas de 20 países africanos establecen comunicaciones electrónicas. Mayo del 2000 -- SANGONeT, en colaboración con WILDAF (Women in Law Developing Africa -Mujeres por el desarrollo de las leyes en Africa), trabajó en un proyecto de una semana de duración destinado a crear y mejorar la comunicación electrónica entre las oficinas de WILDAF en más de 20 países de Africa. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/sn_008.htm SANGONeT, Sudáfrica. Women'sNet participa en conversaciones con los gobiernos de Sudáfrica y del Reino Unido. Junio del 2000 - Women'sNet ha sido invitada a colaborar en la reunión bilateral Sudáfrica-Reino Unido entre el Primer Ministro Británico, Tony Blair, y el líder sudafricano, Thabo Mbeki. Uno de los temas del programa de trabajo de Mbeki y Blair es Tecnologías de Comunicación e Información (ICT) y acceso de las comunidades. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/sn_009.htm WEB NETWORKS, Canadá: WEB.NET, miembro de APC, víctima de secuestro electrónico Toronto, Canadá, 1º de junio, 2000 -- Desde el sábado 27 de mayo, Web Networks (www.web.net) (proveedor de Internet sin fines de lucro de Canadá) lucha desesperadamente para evitar que hackers desconocidos secuestren sus servicios electrónicos. El 26 de mayo, un desconocido entró en contacto con Network Solutions a través de la World Wide Web y los dirigió a cambiar el nombre de contacto y los números de IP (el equivalente en Internet a un domicilio) correspondientes al dominio 'web.net'. Durante los últimos tres días, el personal y usuarios de Web Networks impotentes ven que su dominio pasa de servidor a servidor en diferentes partes del mundo. El hacker trasladó el dominio de Indonesia a Hong Kong y a EE.UU. con la intención de despistarlos. Web Networks está, en este momento, luchando junto con dos especialistas en dominios y con un host Web estadounidense para restaurar el servicio a sus usuarios. Leer más: http://www.apc.org/espanol/news/archive/web_001.htm --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS PROGRAMAS -- APC-WNSP. Ciberacceso a las decisiones de las Naciones Unidas acerca del tema mujeres. Una coalición internacional de organizaciones de mujeres sobre medios y comunicación, codirigida por APC-WNSP, garantizará el acceso a las decisiones tomadas durante la sesión especial de la Asamblea General de la ONU denominada 'Women 2000 Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century'(Mujeres en el año 2000. Igualdad de Género, Desarrollo y Paz para el Siglo 21) a realizarse del 5 al 9 de junio. A través de un periódico (que se distribuirá en dicho congreso y por Internet), de programas de radio, programas interactivos por televisión y comunicados de prensa diarios, WomenAction 2000 llevará las últimas novedades en información desde Nueva York a lectores, radioescuchas y televidentes de todo el mundo. Si desea leer más al respecto visite: http://www.apc.org/english/press/archive/wnsp_p011.htm (en inglés) APC-WNSP. El Programa de Mujeres se reúne en Sudáfrica. SANGONeT organizó una reunión del Programa de Mujeres de APC (quince mujeres) y del Programa de Apoyo a Redes de Mujeres: Lecciones Aprendidas (siete mujeres). Dichos programas fueron presentados y evaluados en la reunión de Consejo de APC de Hungría en mayo del 2000. APC-WNSP. WENT2000, del 19 al 25 de junio, Seúl, Corea del Sur AWORC, The Asian Women's Resource Exchange (Centro de Intercambio de Recursos entre Mujeres Asiáticas) llevará a cabo el Taller para Mujeres sobre Capacitación en Redes Electrónicas (WENT2000), en colaboración con la Comisión Socioeconómica de las Naciones Unidas para el Asia y el Pacífico (ESCAP) con el fin de capacitar a las participantes en la administración de servicios de información basados en la Web, en el uso de las herramientas de comunicación en línea dedicadas a mejorar su trabajo de cabildeo y de red y también para capacitarlas en desarrollo de bases de datos. El personal de c2o presta servicios de capacitación y desarrollo del curso. Chat García Ramilo del proyecto Lecciones Aprendidas de WNSP también estará a cargo de la capacitación. Para más información acerca de este evento ¡esté atento/a a la próxima edición de APCNoticias! Para obtener mayor información y formularios, consulte http://women.or.kr/~went2000/apply/. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS EN LINEA -- Para más información acerca de cada evento, visite: APC Eventos en línea: http://www.apc.org/espanol/ngos/calendar/ - Quinto Simposio Electrónico Internacional " La Sociedad Civil en el Siglo XXI" (Centro de Estudios Internacionales para el Desarrollo) Junio 1 - 28 2000 - Cyberfemmes en Beijing +5 (sesión especial de la Asamblea de las Naciones Unidas) Junio 4 - 9 2000 - Consulta en línea -El Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) y OneWorld anuncian la consulta en línea sobre información, tecnología y conocimiento al servicio del desarrollo. Mayo 8 - junio 10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- - TAT FAT SIZE TEMPLE http://www.toysatellite.com.au/tfst/ Una máquina de sonido ambiental, oscura y generativa inspirada en las comunidades Rumah Sauh y Rumah Jeli, Iban, en Sarawak, Malasia. TFST intenta crear un sitio Web que se basa en el sonido, interactivo e informativo sobre una cultura en transición que sobrevive a la urbanización y a los imperativos económicos que le son ajenos. Tat Fat Size Temple (TFST) fue realizado por Toy Satellite, de la cual es cofundador el director de c2o, Andrew Garton, y producida en asociación con la Comisión de Cine Australiana y con la asistencia de la Corporación Australiana de Radiodifusión. Es indispensable contar con Flash 4 y software Beatnik. - PROYECTOS COMUNITARIOS SOBRE ICT EN SUDAFRICA http://www.community.org.za Sitio Web dedicado a proyectos comunitarios sobre tecnologías de comunicación e información (ICT) en Sudáfrica. Este sitio apunta a apoyar acciones, debates e investigación acerca del acceso universal a las ICT, como por ejemplo los telecentros y otro tipo de proyectos comunitarios sobre ICT en Sudáfrica. - CATASTROFE: CONTAMINACIÓN CON CIANURO DE LOS RIOS TISZA Y SZAMOS: Sentando precedentes de responsabilidad financiera http://www.zpok.hu/cyanide o http://www.cian.hu Quienes tuvimos contacto con el anfitrión de la reunión de Consejo de Hungría: Green Spider (proveedor de ICT a ONG ambientalistas de Hungría) quedamos profundamente impresionados al escuchar las primeras noticias sobre la catástrofe de los ríos Tisza y Szamos. Metales pesados industriales y cianuro provenientes de una mina rumana exterminaron prácticamente todo organismo viviente del río Tisza en el este de Hungría. El incidente fue definido como la peor catástrofe de medio ambiente de Europa desde Chernobyl. - YUN-DAI (Solidaridad): PICIS International News Broadcast http://cast.jinbo.net/news/yundai.html JINBONET. Red Progresista de Corea amplia su sitio Web en inglés http://english.jinbo.net/jinbonews/ Jinbonet, socio de APC en Corea del Sur acaba de lanzar un sitio exclusivo de información acerca de los movimientos progresistas de Corea del Sur. Servicio de noticias Real Audio - Yun-Dai - con extractos radiales directos desde Corea que se pueden bajar de la red, actualizados diariamente. Ambos sitios están en inglés. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- El material contenido en este boletín informativo ha sido recogido y editado por Karen Higgs, Editora Web de APC, . APCNoticias se distribuye en la primera semana de cada mes. Este mes presentamos una edición especial aniversario de dos partes. La segunda parte será distribuida alrededor del 12 de junio. Para recibir una copia, por favor contáctese con la Editora del Web o viste el archivo de APCNoticias http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/index.htm. Copyright c. 2000 La Asociación para el Progreso de las Comunicaciones. Se concede autorización para utilizar este documento para el uso personal de capacitación, o actividades educativas a cargo de organizaciones pacifistas, ambientalistas, de derechos humanos o desarrollo social mientras se cite a la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones.