--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Mayo, 2001 Nº 19 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- -- NOTICIAS DE APC -- -- NOTICIAS DEL PROGRAMA DE MUJERES -- -- NOTICIAS DE LOS SOCIOS -- -- AREAS DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET -- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION - -- EVENTOS EN LINEA -- -- SITIOS DE INTERES -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS MIEMBROS -- c2o, AUSTRALIA - Toy Satellite abre el Festival Internacional de las Artes de Taipei 2001 "¿Cuál es la diferencia entre una fiesta que dura toda la noche y un rave?" se preguntaba el periódico Taipei Times, "¿Cuándo es el evento principal del Festival Internacional de las Artes de Taipei 2001." El sábado 7 de abril, durante la apertura del festival, DJs y VJs (DJs que incorporan elementos visuales a su trabajo) de Toy Satellite y sus pares taiwaneses presentaron "Undercurrents", un show multimedia inspirado en el arte electrónico australiano contemporáneo y que refleja las preocupaciones compartidas por los artistas australianos y taiwaneses participantes, especialmente aquellas relacionadas con valores ecológicos e identidad cultural. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=5dc29ee18c461520bbb3d3cb2b701a08 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE APC -- Nueva designacion y nuevo proyecto: Centro de recursos en línea de APC El pasado 1º de mayo, Ann Tothill se incorporó a APC como Coordinadora del Centro de Recursos En Línea de APC. Desde hace casi diez años Ann trabaja en la educación superior en Sudáfrica y más recientemente ha estado trabajando en el área de desarrollo de elementos de investigación para la National Research Foundation (Fundación Nacional de Investigación). Durante este período Ann también estuvo trabajando en capacitación en Internet, medios de comunicación educativos, desarrollo Web y trabajo en red de y para mujeres. El Centro de Recursos En Línea tiene como objetivo crear un centro de información Web interactivo y multilingüe, de recursos y materiales de capacitación en Internet. El objetivo de dicho centro es brindar asistencia a socios y miembros de APC, y a grupos en general, en la aplicación de las TIC (Tecnologías de Información y Comunicación) al trabajo de la sociedad civil que lucha por el desarrollo y la justicia social. Algunos de los recursos incluirán materiales de capacitación, preguntas frecuentes (FAQ), sugerencias prácticas para el uso estratégico de Internet y la posibilidad para los usuarios de contar con un espacio interactivo para el intercambio de conocimientos y metodología. Este proyecto constituirá un único punto de acceso a recursos ya existentes desarrollados por miembros de APC y por sus socios de proyecto y contribuirá a identificar las necesidades que determinarán la elaboración de futuro material. Además del centro de información principal se planea crear una serie de centros de recursos piloto que serían desarrollados en colaboración con determinadas comunidades, seleccionadas según el idioma, la región o el área de actividad. Este proyecto está financiado por InfoDev. Para obtener más información comunícate con Ann: AATothill@apc.org --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DEL PROGRAMA DE MUJERES DE APC-PARM (PROGRAMA DE APOYO A REDES DE MUJERES) -- Internacional - Lecciones aprendidas: actualización del kit de evaluación de TIC, perspectiva de género Luego del taller " Creación de una Herramienta de Evaluación de TIC, desde una perspectiva de género" (del 17 al 21 de enero en Manila, Filipinas) ocho miembros de APC-PARM se reunieron en Londres para elaborar la primera versión de dicha herramienta y para reunirse con representantes de organismos de financiación y discutir acerca de la segunda etapa del proyecto. Hacia fines de junio se desarrollará un "anteproyecto" borrador de esta herramienta, la cual será luego puesta a prueba y mejorada a través de una serie de actividades regionales en Latinoamérica, Africa, Asia, Europa y Norteamérica. La etapa de pruebas regionales comenzará en enero de 2002. Contacto: Chat Garcia Ramilo (chat@apcwomen.org) Internacional - Nuevo logo para APC-PARM ¡APC PARM tiene nuevo logo! En los últimos seis meses, Nani Buntarian, activista de medios de Indonesia (y miembro de APC-PARM) ha estado trabajando con nosotras para desarrollar un nuevo logo para dicho programa. El mismo será estrenado, junto con un nuevo sitio Web de APC-PARM hacia fines de junio, fecha que coincidirá con el lanzamiento de la "anteproyecto" de Evaluación de TIC -perspectiva de género. Derechos en Internet: un análisis del complejo rol de la censura electrónica y la explotación de mujeres y niños Se ha querido que el programa APC-PARM sea el programa que inicie un trabajo conjunto con la Iniciativa de APC Derechos en Internet en Europa, con el fin de desarrollar una serie de actividades que nos permitirán profundizar nuestro saber y comprensión acerca de temas complejos relacionados con la censura electrónica, la privacidad y con el rol de Internet como facilitador de la explotación de mujeres y niños. Contacto: Karen Banks (karenb@apcwomen.org) Derechos en Internet - Perspectiva de género en Latinoamérica La red regional del PARM de Latinoamérica (PARM-AL) planea realizar una reunión sobre Derechos en Internet en el mes de julio. El taller "Género, TIC y los derechos relacionados con Internet en América Latina y el Caribe" se centrará en el desarrollo de análisis de género, de elementos para el análisis de políticas de TIC y en la identificación de temas claves prioritarios relacionados con derechos en Internet en la región. Dicho trabajo aportará también material para el proyecto Monitor de Políticas de TIC de derechos en Internet de APC. Contacto: Karen Banks (karenb@apcwomen.org) Africa. APC-Africa-Mujeres llevará a cabo un congreso en línea sobre los temas raza, género y exclusión y su relación con las TIC en Africa Miembros de APC-Africa-Mujeres, la red regional africana de PARM, trabajan en la creación de una serie de actividades (financiadas por HIVOS) sobre la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia (CMCR). Dichas actividades incluyen el desarrollo de una conferencia electrónica y el apoyo a sitios Web sobre los temas raza, xenofobia, género y exclusión en relación con la TIC en Africa. Las conclusiones serán presentadas durante la CMCR de septiembre. APC-PARM: http://www.apcwomen.org/ Proyecto Monitor de Políticas de TIC de Derechos en Internet de APC: http://www.apc.org/english/rights/monitor.htm --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- NOTICIAS DE LOS SOCIOS -- NODO TAU, ARGENTINA - Desarrollo de habilidades en TIC para jóvenes y comunidades marginales en ex-zona industrial de Argentina Cito en Rosario, segunda ciudad argentina y antiguo centro industrial, Nodo TAU, es un pequeño grupo de entusiastas de la informática con conciencia social que brindan conexión de Internet y capacitación a comunidades marginales y sindicatos, desde 1995. Este equipo de cinco personas dedica su tiempo libre, lejos de sus escritorios de ingenieros de sistemas y directores de empresas de telefonía celular, a enseñar al sindicato de maestros a utilizar Internet para que puedan así disminuir los costos de comunicación y organizarse mejor, y para que los adolescentes de las villas miserias sepan de qué se tratan la Internet y la "revolución informática". TAU acaba de conseguir fondos que le permitirá a tres de sus colaboradores voluntarios dedicar parte de su tiempo profesional a la expansión del trabajo de TAU en la implementación de "Enredando", proyecto de dos años y tres meses de duración en tres etapas, que apunta a desarrollar habilidades sobre TIC para jóvenes y comunidades marginales y para los diversos grupos que operan dentro de esas comunidades. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=182aafbc952acddc3c0774be5881f232 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- AREA DE ACCION DE APC: DERECHOS EN INTERNET -- Proveedores de servicios de Internet europeos muestran a qué son verdaderamente fieles cuando se trata de la protección de las libertades civiles: ¡al dinero! Informe sobre el congreso EuroISPA 2001 10,11 de abril, 2001 Bruselas - Más allá de su nombre, este evento que fue anunciado como el "primer congreso" EuroISPA no fue en verdad un congreso sino una serie de talleres acerca de un tema central "Futuras tendencias en seguridad en Internet". Dicho evento no estuvo solamente dirigido a los ISP (Proveedores de Servicios de Internet), en la convocatoria al congreso se expresaba claramente: "deben asistir los ISP, proveedores de redes, operadores de empresas de telecomunicaciones, fabricantes, agencias de regulación, agencias de seguridad del estado". De hecho, aun cuando la mayoría de las organizaciones de ISP miembros de EuroISPA estuvieron allí representadas, hubo muy pocos ISP individuales. Un gran porcentaje del púbico asistente y de los disertantes eran evidentemente empresas que estaban allí principalmente para vender sus varios productos. El principal interés del coordinador del proyecto de APC Derechos en Internet en Europa, Chris Bailey, en tanto que asistente al congreso, fue recabar información acerca de las decisiones tomadas y posturas adoptadas por la Unión Europea acerca de temas relacionados con derechos en Internet. Tanto la Comisión Europea como el Parlamento Europeo presentaron ponencias. http://www.apc.org/espanol/news/news.shtml?sh_itm=22f71010e916e46eed7fd5ddac0a6544 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- OPORTUNIDADES DE COLABORACION - Proyecto Bretton Woods - Preserva el pluralismo en Internet: expresa tu desacuerdo con el Portal de Desarrollo El 1º de julio próximo el Banco Mundial planea lanzar una nueva iniciativa en Internet: el Portal de Desarrollo (Development Gateway). Esta iniciativa cuenta con varios elementos pero apunta principalmente a constituirse en un supersitio sobre todos los temas relacionados con desarrollo. En un rapto de ambición casi increíble, James Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial, encargó a su personal la creación de un sitio que contenga enlaces a material que proporcione todos los puntos de vista acerca de 130 tópicos sobre desarrollo y que intente llegar al público interesado en el tema de desarrollo. La descabellada propuesta editorial para el portal podría resumirse en "del Adam Smith Institute a los Zapatistas: información exhaustiva sobre desarrollo, para estudiosos, embajadores y activistas". Algunos sostienen que una iniciativa semejante se derribará por su propio peso, que será ignorada por los navegadores de la Web y que por lo tanto no representa un gran problema, pero este portal tendrá mucha publicidad (el Banco ha contratado una empresa de relaciones públicas para ello) y entrará en competencia con sitios ya existentes en el área de desarrollo. A menos que la gente esté informada respecto de los orígenes y enfoque del sitio, el mismo podrá aparecer como independiente del Banco y como un punto de entrada a la Web, bien provisto, neutral y útil. Una cantidad de grupos de la sociedad civil, incluyendo a varios integrantes de la red de APC, han estado siguiendo los planes del Banco sobre este Portal desde que surgieron detalles del mismo hace poco más de un año; muchos de ellos hicieron públicos sus críticas y comentarios acerca de los mismos. Grupos de Sudáfrica y Latinoamérica que se reunieron recientemente con personal del Portal decidieron no cooperar con ellos. Si bien, como resultado de las críticas, se han hecho algunos cambios mínimos, el Banco Mundial se niega -tosudamente- a trabajar con cualquier grupo que cuestione la naturaleza y lógica del portal. Un nuevo informe del Proyecto Bretton Woods, grupo londinense que trabaja con diversas ONG en el seguimiento y control del Banco Mundial, enumera los problemas clave que impone el Portal, basándose en comentarios de varios grupos de la sociedad civil. Recomienda a quienes desean que Internet siga proveyendo una cobertura completa y diversa sobre temas de desarrollo, que se opongan al esquema propuesto por el Banco Mundial valiéndose de tácticas en y fuera de línea. El Proyecto Bretton Woods espera activar los debates acerca de cómo oponerse al Portal y espera poder colaborar con grupos colaboradores de APC acerca de esta problemática, acerca de cómo avanzar y hallar nuevas formas de agregar información entre grupos de la sociedad civil (incluidas las Aplicaciones de Acción de APC, nuevo software diseñado para propiciar la edición electrónica en grupo). Alex Wilks, Coordinador del Proyecto Bretton Woods. 1º de mayo, 2001. "¿Una torre de Babel en Internet? El portal de Desarrollo del Banco Mundial" es un documento que se nutrió de conversaciones con muchas y diferentes personas que trabajan en el campo de las TIC y quienes forman parte de organizaciones de la sociedad civil, de agencias de gobierno y del Banco Mundial, incluido Roberto Bissio (de ITeM, miembro de APC en Uruguay) y Anriette Esterhuysen, Directora Ejecutiva de APC. http://www.brettonwoodsproject.org/topic/knowledgebank/index.html o por correo electrónico: gdg@brettonwoodsproject.org. Pronto habrá una versión en español. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- EVENTOS EN LINEA -- La Internet y la democracia en Asia: Tendencias electrónicas sobre formas de gobierno, sociedad civil y medios de comunicación En línea, mayo de 2001 IV Taller sobre Tecnología de Redes Internet para América Latina y el Caribe/ V Escuela Latinoamericana de Redes Del 28 de mayo al 2 de junio, Mérida, Venezuela URBARED - Aprendizaje y construcción de una nueva política social para Latinoamérica En curso, en línea Información acerca de cada evento en: http://www.apc.org/espanol/ngos/calendar/ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- SITIOS DE INTERES -- EN INTERNET - Internet y los países en vías de desarrollo (Edición especial) En todos los países en vías de desarrollo, pequeños grupos de ciudadanos están cambiando la realidad que los rodea basándose en la creencia común de que las tecnologías de información y comunicación (TIC) pueden contribuir al cambio. En este número de OnTheInternet (EnInternet) -la quinta edición anual de la Sociedad de Internet (ISOC)- está dedicado a Internet en los países en vías de desarrollo. Diversos temas, necesidades y soluciones son analizados en profundidad ofreciendo una interesante visión del punto en el que nos encontramos. Algunas de las notas incluyen "Trabajo de red en Latinoamérica" de Ermano Pietrosemoli, "Abriendo camino a entornos con fácil acceso a Internet en países en vías de desarrollo" (George Sadowsky), e "Internet en Laos: una guía aproximativa" de Madanmohan Rao. [En inglés] PERIODICO ELECTRONICO SOBRE SISTEMAS DE INFORMACION EN PAISES EN VIAS DE DESARROLLO (EJISDC): Número especial sobre telecentros El periódico electrónico sobre sistemas de información en países en vías de desarrollo (EJISDC) constituye un foro internacional para profesionales, maestros, investigadores y gestores de políticas que desean compartir sus conocimientos y experiencia en el diseño, desarrollo, implementación, administración y evaluación de tecnologías y sistemas de información en países en vías de desarrollo. Los contenidos incluyen una evaluación preliminar sobre telecentros en tanto que pequeñas empresas en comunidades apartadas, una comparación de los costos de telecentros rurales y urbanos y un estudio comparativo de experiencias de evaluación en Asia y Latinoamérica. "Historias reales" fascinantes sobre telecentros de Latinoamérica y el Caribe (ChasquiNet, Ecuador y Somos@telecentros) EJISDC: http://www.is.cityu.edu.hk/ejisdc/ejisdc.htm [En inglés] TECHKNOWLOGIA: tecnologías para el aprendizaje electrónico en el lugar de trabajo En las noticias de TechKnowLogia este mes: India y Brasil llevan las computadoras a la gente; lanzamiento del software de aprendizaje electrónico de mayor alcance de Latinoamérica. Notas sobre la puesta en práctica de las TIC que incluyen historias sobre Honduras (San Ramón, un pueblo remoto en las montañas hondureñas que se ha transformado en la primer comunidad del planeta equipada con energía solar y conectada a Internet)y sobre la evaluación de la relación costos-ganancias del aprendizaje a distancia en países en vías de desarrollo, incluido un estudio sobre China. TechKnowLogia: http://www.TechKnowLogia.org/ (mayo/junio, 2001) [En inglés] --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNews, en inglés, y APCNoticias, en español, son distribuidas la primer semana de cada mes por APC, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones, comunidad internacional que trabaja por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente. Archivo APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/ Copyright. 2001 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de autoría a APC.