--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- EDICION ESPECIAL FORO SOCIAL MUNDIAL (FSM) --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- *APCNoticias, el boletín de noticias mensual de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)* - Enero de 2002, Nº 31 - --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APC es una de las aproximadamente 5.000 organizaciones de 121 países diferentes que estan presentes en la ciudad de Porto Alegre, al sur de Brasil, para participar de la tercera reunión anual de movimientos sociales, ONG y grupos progresistas que creen que "otro mundo es posible". En el gigantesco foro de este año, hay 37 paneles, 10 conferencias, cuatro mesas redondas abiertas al "diálogo y la polémica" y 1.700 talleres (que harán las veces de "laboratorio de pruebas" para "otro mundo posible"). APC está organizando talleres y además estuvo presente en un panel que forma parte del eje temático "Medios, cultura y contrahegemonía". Además, recogemos relatos provenientes de los debates, paneles y talleres, que traten acerca del uso de la Internet y de las TIC pro justicia social y desarrollo. Bienvenido/as a todo/as ustedes en el Foro quienes acaban de subscribirse a APCNoticias. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- INFORMES DESDE EL PANEL: "Nuevas tecnologias y estratégias para la inclusión digital y el cambio social" South Korea knocked off line as Microsoft databases around the world are attacked by virus: Dangers of monopolies and closed practices are key to debate on digital inclusion APCNews 26/1/03 -- The audience at a seminar on "New technologies and strategies for digital inclusion and social change" at the World Social Forum in Porto Alegre were given a rare first-hand account of the potential for a worldwide collapse of the Internet because of the dominance of the virtual Microsoft monopoly on computer software. Carlos Afonso, APC representative, and technical director of RITS, a nonprofit Brazilian Internet company, told the shocked audience that he had been up since four o'clock in the morning, fighting to get the World Social Forum and other Brazilian sites hosted by RITS back online after they were knocked off line by a major attack on computer servers that connect the Internet across the world. "At 3.30am Brazilian time," announced Afonso, "a digital worm was launched into the Internet and in many countries, the Internet was shut down." The worm which, partly due to its tiny small file size - just 367 bytes - propagated extremely quickly. It attacked a weakness in the programming code of Microsoft SQL databases across the world and generated millions of millions of copies of itself, flooding the Internet with so many server requests (messages sent between computers) that it actually managed to bring down some of the world's thirteen route servers - the powerful computers that allow the Internet to connect from one region to another. "At 11am, there was still no sign of South Korea," said Afonso, who blamed Microsoft's policy of denying errors in its software programmes and concealing the programming code of its products from technicians such as himself. "This happened because of a Microsoft vulnerability. Another Internet would exist without Microsoft!" he declared to strong applause from the audience. http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=9190 (Habrá traducción de este artículo en la próxima edición.) Uma outra Internet é possível (Otra Internet ES posible) RITS 26/1/03 -- Todos os participantes do painel desta tarde de sábado, "Novas Tecnologias e estratégias para a inclusão digital e transformação social", concordam que as tecnologias digitais de informação e comunicação (TICs) não são um fim em si mesmas, mas meios indispensáveis para o pleno exercício da cidadania e para a inclusão social, na Sociedade da Informação. Entretanto, a percepção de cada um sobre os caminhos para se promover a apropriação das TICs pelos mais diversos grupos sociais, sem exlusão, é bem diversificada - o que é compreensível, dada a abrangência do tema. http://apc-aa.rits.org.br/Rets_FSM.shtml?AA_SL_Session=6e8bc30ad698533838ed98ecbc2b3039&x=104 INFORMES DESDE EL PANEL: "Globalización, información y comunicación" Es el primer año que el FSM ha dado a el área de comunicaciones tanta importancia (aunque el enfoque todavia era sobre los medios, y no la comunicación en sí) A Comunicação como eixo (La Comunicación como eje temático) RITS 24/1/03 -- "Globalização, Informação e Comunicação" foi o tema do primeiro painel do Eixo 3 (Mídia, Cultura e Alternativas à Mercantilização e Homogeneização), ocorrido na manhã desta sexta-feira, no Cais do Porto. Facilitados por Bernard Cassen, membro do núcleo francês da organização ATTAC e do Le Monde Diplomatique, palestraram Armand Mattelart (professor da Universidade de Paris 8, membro do Le Monde Diplomatique e da ATTAC); Anna Pizzo, da revista alternativa italiana Carta; o jornalista indiano Prabhash Joshi; Beth Costa, presidente da Federação Nacional dos Jornalistas (FENAJ); o radialista norte-americano David Barzanian, da emissora Alternative Radio; e o italiano Giulietto Chiesa, do site Megachip. http://apc-aa.rits.org.br/Rets_FSM_2.shtml?AA_SL_Session=d76e50c8099b9ba45946b1ec0bacda8b&x=49 Communication as a Theme: Panel on "Globalisation, Information and Communication" at the World Social Forum RITS 24/1/03 -- "Globalisation, Information and Communication" was the theme of the first panel of Theme 3 (Media, Culture and Counter-hegemony) this Friday morning at the World Social Forum. The panel, moderated by Bernard Cassen, member of ATTAC France and Director of Le Monde Diplomatique, included Armand Mattelart (professor at the University of Paris 8, and Le Monde Diplomatique and ATTAC collaborator); Anna Pizzo, of the alternative Italian magazine, Carta; the Indian journalist Prabhash Joshi; Beth Costa, president of the National Federation of Journalists of Brazil (FENAJ); the North American radio broadcaster David Barzanian, of Alternative Radio; and Italian Giulietto Chiesa, of the website, Megachip. http://www.apc.org/english/news/index.shtml?x=9194 (Translation by APC) Estratégias de luta pela oxigenação da democracia pelos meios de comunicação (Estratégias de lucha para oxigenar la democracia de los medios de comunicación) Débora Lerrer (CIRANDA) 25/1/03 -- O eixo temático sobre Mídia, Cultura e Contra-Hegemonia que ocorre no armazém 7 do Cais do Porto, reuniu no dia 24, pela manhã, no painel Globalização, Informação e Comunicação, o teórico da comunicação Armand Mattelart, os jornalistas italianos Giulietto Chiezza, da RAI e da revista Stampa, e Ana Pizza, da revista Carta, a presidente da Federação Nacional dos Jornalistas, Beth Costa, o jornalista Prabhash Joshi, da Índia, e David Barzanian, da Alternativa Radio do Estados Unidos. Atuando como facilitador, Bernard Cassen, do Attac da França e do jornal Le Monde Diplomatique. http://www.ciranda.net/publique/cgi/public/cgilua.exe/web/templates/htm/2I/view.htm?infoid=667&editionsectionid=21&user=reader TALLER: Gênero e TICs (Género y tecnologias de información y comunicación) RITS 26/1/03 -- A APC - Associação para o Progresso das Comunicações realizou na tarde deste domingo, no prédio da PUC-RS, a oficina Políticas de Gênero e TICs. A intenção era enfocar com os participantes a necessidade de se levar em conta as questões de gênero no processo de tomada de decisões e formulação de políticas públicas em tecnologias de informação e comunicação, as TICs. A coordenação foi de Sônia Jorge, vice-diretora e gerente geral de programas e projetos da APC, que propôs às pessoas presentes temas como acesso universal, estímulo às mulheres como inovadoras no uso das tecnologias, geração de renda, comparação de métodos etc. http://apc-aa.rits.org.br/Rets_FSM.shtml?AA_SL_Session=f215a5d27e32d9a74281a88ff257382d&x=126 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- OTROS ARTICULOS -- Mujeres rescatan metodología feminista de incidencia política Ciberenredadas, Red de Mujeres AMARC-ALC 22/1/03 -- Más de cien mujeres activistas de redes, organizaciones y movimientos sociales de los distintos continentes del planeta se dieron cita hoy en el Hotel Umbú en Porto Alegre. Es la víspera del inicio del III Foro Social Mundial en esta ciudad mañana. Las mujeres se juntaron para compartir información, diseñar acciones y estrategias de incidencia en el Foro Social que reunirá más de 70,000 activistas del mundo. [..] "La reunión propia de las feministas busca poner temas de la agenda de las mujeres en los espacios communes del Foro, pero también nos obliga a tomar posición sobre temas que hasta ahora tal vez el movimiento feminista no ha elaborado, porque el mundo y sus problemas existen, más allá de lo que tradicionalmente ha sido la agenda del feminismo" dijo a Ciberenredadas la paraguaya, Line Barreriro, de la organización Feministas del Mercosur. http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=9176 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- OBTENER MAS INFORMACION -- Terraviva: El diario independiente del Foro Social Mundial III http://www.ipsnews.net/fsm2003/index.shtml APC: Internet y tecnologias de la información y comunicación (TIC) en el Foro Social Mundial 2003 Estamos recogiendo articulos provenientes de los debates, paneles y talleres, que traten acerca del uso de la Internet y de las TIC pro justicia social y desarrollo. http://www.apc.org/english/wsf2003 http://www.apc.org/espanol/wsf2003 RITS: Los y las brasileros reciben informes especiales sobre el FSM Miembro de APC en Brasil, RITS, tiene tres periodistas especializados escribiendo sobre la comunicación y asuntos brasileros en el FSM. http://apc-aa.rits.org.br/Rets_FSM.shtml --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- APCNews, en inglés, and APCNoticias, en español, son distribuidas cada mes por APC, la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC), comunidad internacional en Internet por la paz, los derechos humanos, el desarrollo y el medio ambiente. Archivo de APCNoticias: http://www.apc.org/espanol/news/apcnews/ CopyLeft. 2003 Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC). Este documento puede utilizarse para uso personal; en actividades y publicaciones educativas y de capacitación, por parte de organizaciones que trabajan por el desarrollo, los derechos humanos, la paz y el medio ambiente. Pedimos incluyan una nota de reconocimiento de autoría a APC.